Перевод песни Die Frau, die er liebt (Marie Antoinette - Das Musical)

Wenn ich warte auf ihn

Bleibt die Zeit für mich stehn

Ich will leben mit ihm

Statt ihn heimlich zu sehn

Und doch wird ich immer dankbar sein

Dafür dass es ihn für mich gibt

Denn was uns auch trennt

Für ihn bin ich,
die Frau die er liebt

.

Manche schmeicheln mich an

Andre heucheln herum,

Manche reden mich schlecht.

Und beneiden mich stumm.

Geht irgendwas schief
,
Kann ich sicher sein
,
Dass jeder die Schuld auf mich schiebt!!

Nur er tut es nie,

Für ihn bin ich die Frau die er liebt.



Er fragt nicht was ich für ihn tu,

Darauf kommt es nicht an,

Er will nur mein Glück,

Selbst wenn ich schweig
,
Hört er zu,

Was ich nicht sagen kann
,
Liest er aus meinem Blick

,
Viele nennen mich stark
,
Andre nennen mich hart
,
Manche sind mir nicht gut
,
Andre in mich vernarrt
,
Und jeder bezweckt oder will etwas,

Und keinem genügt was man gibt
,
Doch er will nur mich

!
Für ihn bin ich die Frau die er liebt
!
Die Frau die er liebt!

Когда я жду его,
Время для меня останавливается
Я хочу с ним жить,
А не тайно встречаться.
И я всегда буду благодарна
За всё, что он есть для меня,
Чтобы нас ни разделяло.
Для него я —
Женщина, которую он любит

Одни мне льстят,
Другие лицемерят,
Еще одни плохо обо мне говорят
И молча мне завидуют.
Идёт что-то наперекосяк,
Я не сомневаюсь,
Что все обвиняют меня!
Только он так никогда не делает!
Для него я женщина, которую он любит.

Он не просит того, что я для него делаю,
Это не важно,
Он желает только счастья для меня,
Даже если я молчу,
Он слушает.
То, что я не могу сказать,
Он читает в моем взгляде.
Многие называют меня сильной,
Другие называют меня жесткой,
Одни недобры ко мне,
Другие влюблены в меня до безумия,
И каждый пытается добиться или желает чего-то,
И никому недостаточно того, что есть,
Но ему нужна только я!
Для него я женщина, которую он любит!
Женщина, которую он любит!