Войти с форума
Регистрация на форуме
Mariah Carey — перевод песни
When Christmas comes
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Mariah Carey появятся новые переводы
5.0
1
Теги: Новый год и Рождество
When Christmas comes
Когда приходит Рождество
The whole worldВесь мир
Feels a little bit more loveОщущает немного больше любви,
When Christmas comesКогда приходит Рождество,
When Christmas comesКогда приходит Рождество.
And everywhere that you goИ везде, куда бы ты ни пошел,
People singing “Let It Snow”Люди поют "Пусть метёт",
And hanging upИ развешивают
That mistletoeОмелу.
And me and you gonna have ourselvesИ я, и ты собираемся устроить себе
A holidayПраздник.
And we don’t need nobody elseИ нам больше никто не нужен,
To celebrateЧтобы отпраздновать.
And we’re gon’ kiss our worriesИ мы прогоним наши заботы
And our cares awayИ волнения поцелуем.
I can’t waitЯ не могу дождаться...
Because this Christmas timeПотому что в это Рождество
Get togetherСобираемся вместе.
It’s gonna be so niceВсе будет так здорово,
Better than everЛучше, чем когда-либо.
And baby you’re the oneИ, малыш, ты --- единственное
Special treasureОсобенное сокровище.
I can’t wait to unwrap your loveМне не терпится развернуть твою любовь,
Until Christmas comesПока не придет Рождество.
Oh baby…О, детка...
So many souls hurtТак много душ страдает,
So many don’t have enoughУ стольких многого не хватает,
When Christmas comesКогда приходит Рождество,
When Christmas comesКогда приходит Рождество.
But baby if you spread loveНо, малыш, если ты излучаешь любовь,
Someday it might be enoughКогда-нибудь ее должно хватить,
To heal each otherЧтобы исцелить друг друга
One by oneОдного за другим.
And we gon’ get togetherИ мы соберемся вместе,
And rejoice and prayИ будем радоваться и молиться.
And we gon’ help the worldИ мы поможем миру
Become a better placeСтать лучше.
And we gon’ sing and shoutИ мы будем петь и кричать,
Because the savior reignsПотому что Спаситель царствует.
So don’t dismayТак что не тревожься...
Because this Christmas timeПотому что в это Рождество
Get togetherСобираемся вместе.
It’s gonna be so niceВсе будет так здорово,
Better than everЛучше, чем когда-либо.
Because this gift of loveПотому что этот дар любви
Lasts foreverДлится вечно.
The Lord makes our hearts open upГосподь заставляет наши сердца открыться,
Soon as Christmas comesКак только придет Рождество.
It’s gon’ be alrightВсе в порядке,
When Christmas comesКогда приходит Рождество.
Oh jingle all the wayО, всю дорогу звон,
Oh what fun, hmmАх, как весело, хмм...
And we gon’ reminisce aboutИ мы будем вспоминать
The good old daysСтарые добрые времена.
And we gon’ laugh together asИ мы будем вместе смеяться, как
The children playИграют дети.
And through the years is alwaysИ долгие годы всегда
Gonna be this wayБудет так.
Come what mayБудь что будет...
Because this Christmas timeПотому что в это Рождество
Get togetherСобираемся вместе.
It’s gonna be so niceВсе будет так здорово,
Better than everЛучше, чем когда-либо.
And baby you’re the oneИ, малыш, ты --- единственное,
That I treasureЧем я дорожу.
I can’t wait to unwrap your loveМне не терпится развернуть твою любовь,
When Christmas comesПока не придет Рождество.
Lalala dada dada dada dadada dadaЛалала дада дада дада дадада дада
...
развернуть комментарий
Теги: Новый год и Рождество
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни When Christmas comes — Mariah Carey
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Mariah Carey
Мэрайя Кэри — одна из главных поп-звёзд последних десятилетий: певица с легендарной широтой диапазона, автор многих собственных хитов и рекордсменка американских чартов. От молниеносного прорыва в 1990-м до камбэка с The Emancipation of Mimi и вечного рождественского гимна — её карьера стала учебником выносливости и поп-интуиции.
полная биографияЭтот альбом
Merry Christmas II you
(2010)
- 1. Santa Claus is coming to town intro
- 2. Oh Santa!
- 3. O little town of Bethlehem / little drummer boy medley
- 4. Christmas time is in the air again
- 5. The First Noel / born is the King
- 6. When Christmas comes
- 7. Here comes Santa Claus (Right down Santa Claus lane)/Housetop celebration
- 8. Charlie Brown Christmas
- 9. O come all ye faithful
-
10.
O Holy Night
- 11. One Child
- 12. All I want for Christmas is you – Extra Festive
-
13.
Auld lang syne (The New Year's anthem)