Перевод песни Los problemas de tu mente (Marco Antonio Muñiz)

Soy
como el viento sin destino
que no tiene a donde ir
como piedra del camino
que rodando va sin fin
Soy el sueño que se olvida,
el Pierrot de un carnaval
soy el tiempo de una vida
sin principio ni final.

Soy el llanto de un recuerdo
que una vez te estremeció
pero que en los remolinos
de tu mente se perdió.
Para bien o para mal
sé que pronto partirás.

Si ya tienes un mañana
y soy parte del ayer,
si el cariño que te daba
no lo sabes comprender,
si mis besos te hacen daño
y en mis brazos no hay amor,
en silencio y sin rencores
yo sabré que terminó.

Y si todo ha terminado,
no te puedo detener,
somos parte de un pasado
que jamás ha de volver.
Para bien o para mal
sé que pronto partirás.

Si ya tienes un mañana
y soy parte del ayer,
si el cariño que te daba
no lo sabes comprender,
si mis besos te hacen daño
y en mis brazos no hay amor,
en silencio y sin rencores
yo sabré que terminó.

Soy el llanto de un recuerdo
que una vez te estremeció
pero que en los remolinos
de tu mente se perdió
y si todo ha terminado
no te puedo detener
somos parte de un pasado
que jamás ha de volver

Soy el llanto de un recuerdo
que una vez te estremeció
pero que en los remolinos
de tu mente se perdió
Para bien o para mal
sé que pronto partirás
para bien o para mal.

Я...
как бесцельно кружащий ветер,
которому некуда лететь;
словно камень с дороги,
что катится в бесконечную пропасть;
я сон, который забудется;
я Пьеро на карнавале;
я течение жизни
без начала и конца.

Я слёзы при воспоминании о том,
что однажды тебя потрясло,
но потом пропало
в водовороте твоей памяти.
Не знаю, на счастье или на беду,
но знаю, что скоро ты уйдёшь.

Если тебя ждёт завтрашний день,
а я принадлежу дню вчерашнему,
если ласку, что я дарил тебе,
ты не умеешь оценить,
если мои поцелуи причиняют тебе боль,
а мои объятия не согревают любовью –
без лишних слов и обид
я пойму, что это конец.

А если всё кончено,
я не могу удерживать тебя.
Мы часть прошлого,
к которому никогда не следует возвращаться.
Не знаю, на счастье или на беду,
но знаю, что скоро ты уйдёшь.

Если тебя ждёт завтрашний день,
а я принадлежу дню вчерашнему,
если ласку, что я дарил тебе,
ты не умеешь оценить,
если мои поцелуи причиняют тебе боль,
а мои объятия не согревают любовью –
без лишних слов и обид
я пойму, что это конец.

Я слёзы при воспоминании о том,
что однажды тебя потрясло,
но потом пропало
в водовороте твоей памяти.
А если всё кончено,
я не могу удерживать тебя.
Мы часть прошлого,
к которому никогда не следует возвращаться.

Я слёзы при воспоминании о том,
что однажды тебя потрясло,
но потом пропало
в водовороте твоей памяти.
Не знаю, на счастье или на беду,
но знаю, что скоро ты уйдёшь
на счастье или на беду.