Войти с форума
Регистрация на форуме
Marc Anthony — перевод песни
Amigo
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Marc Anthony появятся новые переводы
5.0
5
Amigo
Друг
Tú eres mi hermano del alma, realmente el amigoТы мой брат по духу, настоящий друг
Que en todo camino y jornada está siempre conmigoВо всех передрягах ты со мной
Aunque eres un hombre aún tienes alma de niñoХоть и детская у тебя душа
Aquel que me da su amistad su respeto y cariñoКоторая даёт мне нежность, дружбу и любовь.
Recuerdo que juntos pasamos muy duros momentosПомню, как со мною был в тяжёлые моменты
Y tú no cambiaste por fuertes que fueran los vientosИ ты не изменился под тяжестью ветров
Es tu corazón una casaИ твое сердце — это всё тот же дом,
de puertas abiertasдвери которого открыты
Tú eres realmente el más ciertoТы — на самом деле самый верный
en horas inciertasв часы неопределенности
En ciertos momentos difíciles que hay en la vidaВ трудные моменты, которые были в моей жизни
Buscamos a quien nos ayude a encontrar la salidaМы искали того, кто поможет найти нам выход
Y aquella palabra de fuerza y de fe que me has dadoИ сила и вера, которые ты мне давал
Me da la certezaПридавали мне уверенность,
que siempre estuviste a mi ladoчто ты будешь со мной всегда
Tú eres el amigo del alma que en toda jornadaТы — друг моей души, который каждый раз,
Sonrisa y abrazo festivo a cada llegadaВесело улыбаясь и обнимая,
Me dices verdades tan grandes con frases abiertasГоворит мне всю правду элементарными словами
Tú eres realmente el más ciertoТы — на самом деле самый верный
en horas inciertasв часы неопределенности.
No preciso ni decirНет необходимости говорить
Todo eso que te digoВсё то, что тебя говорю,
Pero es bueno así sentirНо так замечательно чувствовать,
Que eres tú mi gran amigoчто ты мой лучший друг.
No preciso ni decirНет необходимости говорить,
Todo eso que te digoВсё это, что тебе говорю,
Pero es bueno así sentirНо так замечательно чувствовать
Que yo tengo un gran amigo... x3Что ты мой лучший друг... 3х
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Amigo — Marc Anthony
Рейтинг: 5 / 5 8 мнений
Marc Anthony
Marc Anthony (Марк Энтони) — нью-йоркский певец и актёр, который стал одной из ключевых фигур современной сальсы и латин-попа. От альбомов эпохи RMM Records до поп-кроссовера 1999 года и триумфа 3.0 с Vivir mi vida — его карьера держится на мощном вокале и умении обновлять традицию.
полная биографияЭтот альбом
Amar sin mentiras
(2004)
- 1. Ahora quién
-
4.
Valió la pena
- 5. Tu amor me hace bien
- 6. Tan sólo palabras
- 7. Volando entre tus brasos
- 8. Nada personal
- 10. Amigo