Войти с форума
Регистрация на форуме
Volando entre tus brasos Перевод и текст песни Marc Anthony
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Marc Anthony появятся новые переводы
5.0
4
Volando entre tus brasos
Паря в твоих объятиях
Perdona me si yo te corto las alas Прости меня, если я подрезаю тебе крылья,
Te retengo en mi vida atada a mi alma Удерживаю тебя в своей жизни привязанной к моей душе,
Y tu mundo es mi piel que te quema o te calma. И твой мир — это моя кожа, которая тебя обжигает или успокаивает.
Perdona me si yo te quiero así, Прости меня, если я люблю тебя такой,
Entregada a mi ser y mis cuentos de hadas, Целиком отдавшейся мне и моим волшебным сказкам,
Amandome más que a ti misma. Любящей меня еще больше, чем я тебя.
Si vivo para ti, debo confesar Если я живу ради тебя, должен признать,
Que no tengo otra forma de amar, otra forma de ver, Что не умею по-другому любить, по-другому смотреть,
Esta es mi única verdad. Это моя единственная истина.
Que tengo tanto miedo de perderte, Я так боюсь потерять тебя,
De estar a tu lado y no merecerte. Быть рядом с тобой и не заслуживать тебя.
Y tengo tanto miedo, tanto miedo И так боюсь, так боюсь,
Que no puedo dormir Что не могу спать, не могу думать,
Que no puedo creer Что я влюблен, зачарован,
Que estoy enamorado, hipnotizado, И что это не ложь.
Y que no es mentira.
Я влюблен, влюблен, влюблен,
Estoy enamorado, estoy enamorado, enamorado, Влюблен,
Estoy enamorado, Зачарован, летаю в твоих объятиях.
Hipnotizado, volando entre tus brazos. Летаю в твоих объятиях,
Estoy volando entre tus brazos, Влюбленный.
Enamorado.
Прости меня, если причинил тебе боль,
Perdona me si yo te he lastimado, Если мой способ любить для тебя уже не имеет смысла.
Si mi forma de amar para ti ya no tiene sentido. Больше не могу дать тебе ничего,
No tengo más para dar Что не было бы отдано раньше.
Que no te lo haya dado ya И могу лишь сказать тебе, чтобы оправдать себя,
Y que puedo decirte para remediarlo, Что не могу по-другому смотреть на это,
Si no tengo otra forma de verlo По-другому любить тебя,
Otra forma de amarte Это моя единственная правда,
Esta es mi única verdad.
Что так боюсь потерять тебя,
Que tengo tanto miedo de perderte, Быть рядом с тобой и не заслуживать тебя.
De estar a tu lado y no merecerte. И так боюсь, так боюсь,
Y siento tanto miedo, tanto miedo Что не могу спать,
Que no puedo dormir Что не могу поверить,
Que no puedo creer Что я влюблен, зачарован,
Que estoy enamorado, hipnotizado И что это не ложь.
Y que no es mentira.
Я влюблен, влюблен, влюблен,
Estoy enamorado, estoy enamorado, enamorado Влюблен,
Estoy enamorado, И чувствую, что так боюсь, так боюсь,
Y siento tanto miedo tanto miedo Что не могу спать,
Que no puedo dormir Что не могу поверить,
Que no puedo creer Что я влюблен, зачарован,
Que estoy enamorado, hipnotizado И что это не ложь.
Y que no es mentira.
Паря в твоих объятиях,
Volando entre tus brazos, Я летаю в твоих объятиях,
Estoy volando entre tus brazos, Влюбленный.
Enamorado.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Volando entre tus brasos — Marc Anthony
Рейтинг: 5 / 5 11 мнений
Marc Anthony
Marc Anthony (Марк Энтони) — нью-йоркский певец и актёр, который стал одной из ключевых фигур современной сальсы и латин-попа. От альбомов эпохи RMM Records до поп-кроссовера 1999 года и триумфа 3.0 с Vivir mi vida — его карьера держится на мощном вокале и умении обновлять традицию.
полная биографияЭтот альбом
Amar sin mentiras
(2004)
- 1. Ahora quién
-
4.
Valió la pena
- 5. Tu amor me hace bien
- 6. Tan sólo palabras
- 7. Volando entre tus brasos
- 8. Nada personal
- 10. Amigo