Перевод песни Süß wie der Tod (Mantus)

Wir erfinden uns in der Nacht und treiben blind
durch ein Nirgendwo, weil wir längst verloren sind.
Du ernährst den Traum und ich nenne dich Königin,
denn ich gebe dir einfach alles was ich bin.

Und ich suche mich tief in dir
zwischen Poesie und der Wirklichkeit,
Deine Seele verbrennt in mir
und ich schenke dir eine Ewigkeit

Süß wie der Tod.

Wir beschwören uns in der Nacht und lauschen still
dem Rauschen der Welt, das unfassbar bleiben will.
Du gehörst mir nicht, doch ich gebe uns einen Sinn
denn ich nehme mir einfach alles,
alles was ich bin.

Мы выдумали себя ночью и движемся вслепую
через Нигде, ведь мы давно потеряны.
Ты вскармливаешь мечту, и я зову тебя королевой,
потому что отдаю тебе просто все, чем являюсь.

И я ищу себя глубоко в тебе
между поэзией и действительностью,
Твоя душа сгорает во мне
и я дарю тебе вечность

Сладостную как смерть.

Мы присягаем себе¹ ночью и молчаливо прислушиваемся
к шуму мира, который стремится остаться непостижимым.
Ты мне не принадлежишь, но я придаю нам смысл,
потому что забираю себе просто все,
все, чем являюсь.