Перевод песни Mantusalem (Mantus)

(Führe meine kranke Seele
aus dem Schatten in das Licht
zu dem Ort der tausend Tode,
wo das Leben ewig ist)

Die Ewigkeit, ein Spiel der Zeit, der Seele Zufluchtsort
Der Wahn geht nie zu ende und bricht mit Gottes Wort
Gefühle und Gedanken fließen dort zusammen
wo auch der Sinn des Lebens nichts ist als nur Verlangen

Unsterblichkeit ist ew'ges Leid und Qual auf Lebenszeit
niemand wird ihr entkommen, flieht er auch noch so weit
Vom Schmerz gebeugt
trägst du dein Kreuz bis in ein fernes Land
ein neugeborenes Leben leuchtet schon am Horizont

Hast du den Himmel berührt heut nacht
und ihm von mir erzählt
Hast du die Hölle gespürt heut nacht
und mich ihr vorgestellt
Mantusalem, Mantusalem
tief in der Unterwelt
Mantusalem, Mantusalem
(jenseits von dieser Welt)

(Выведи мою больную душу
из тени к свету
К месту тысячи смертей,
где жизнь – вечна)

Вечность, игра времени, убежище души
Иллюзии не имеют конца, и разбиваются словом Божьим
Чувства и мысли там вместе сливаются
Где смысл жизни – ничто, только потребность

Бессмертие – это вечное страдание и муки жизни
Никто не может этого избежать, как бы далеко ни убежал
Скорчившись от боли,
ты тащишь свой крест в дальние земли
Новорожденная жизнь уже сияет на горизонте

Коснулся ли ты неба этой ночью
И рассказал ему обо мне?
Почувствовал ли Ад этой ночью
И представил ему меня?
Мантусалем, Мантусалем
Глубоко в Преисподней
Мантусалем, Мантусалем
(за пределами этого мира)