Войти с форума
Регистрация на форуме
Lacrimosa — перевод песни
Malina (Bittruf Part 2)
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Lacrimosa появятся новые переводы
5.0
9
Malina (Bittruf Part 2)
Малина (Мольба: часть 2)
Nur erträumtЛишь в мечтах,
Doch so oftНо часто
VersäumtВ несбывшихся,
Tief in mirГлубоко во мне
Schreit es lautВзывает голос
Nach dirК тебе
Hörst du nichtТы не слышишь?
Ich rufe flehend dichЯ кричу, умоляя тебя,
Zu halten brenne ichЯ горю, чтобы удержаться,
Zu lieben lebe ichЯ живу, чтобы любить,
Nur für DichТолько для тебя
Siehst du nichtТы не видишь?
Mein Herz erwartet dichМоё сердце ждёт тебя,
Es kam zu lieben dichЧтобы любить тебя,
Doch jetzt verbrenne ichНо я сейчас сгораю,
Siehst du nichtТы не видишь?
Hier in mirВо мне
Scheint die NachtСияет ночь
Über dirНад тобой,
Und der Traum zerbrichtИ мечта разбивается,
Wie so oftКак это часто случается
im LichtНа свету
Hörst du nichtТы не слышишь?
Ich rufe flehend dichЯ кричу, умоляя тебя,
Zu halten brenne ichЯ горю, чтобы удержаться,
Zu lieben lebe ichЯ живу, чтобы любить,
Nur für DichТолько для тебя
Siehst du nichtТы не видишь?
Mein Herz erwartet dichМоё сердце ждёт тебя,
Es kam zu lieben dichЧтобы любить тебя,
Doch jetzt verbrenne ichНо я сейчас сгораю,
Siehst du nichtТы не видишь?
Ich glaubeЯ думаю,
Ich habe Angstчто боюсь
Vor dir - vor mir - vor unsтебя - себя - нас
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Malina (Bittruf Part 2) — Lacrimosa
Рейтинг: 5 / 5 16 мнений
Lacrimosa
Lacrimosa — швейцарская группа, начавшаяся как проект Тило Вольффа в 1990 году и превратившаяся в дуэт с Анне Нурми. От минималистичного дарквейва ранних релизов они пришли к симфоническому готик-металу с оркестровыми аранжировками и театральной подачей. В биографии — ключевые альбомы, эволюция звучания и причины мировой популярности.
полная биографияЭтот альбом
Echoes
(2003)
