Войти с форума
Регистрация на форуме
Mantus — перевод и текст песни
Ein Schatten
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Mantus появятся новые переводы
5.0
3
Ein Schatten
Тень
Wir fanden uns dort wo alles beginntМы нашли себя там, где всё начинается,
wo aus einem tiefen, geheimen MomentГде из тайного мгновения
die Sehnsucht entspringtТоска берёт начало.
Du warst meine Zuflucht, mein sicherster OrtТы была моим убежищем, моим укрытием,
du gabst mir die KraftТы давала мне силу,
Du hast die Schönheit, den Grund meiner LiebeТы красоту, причину моей любви
zurück in diese Welt gebrachtВернула в этот мир.
Nun bist du fort, alles ist dunkel neben mirИ вот ты ушла, тьма вокруг меня,
du hast die Sonne mitgenommenТы забрала с собой солнце,
der Himmel streut die letzten Sterne in die NachtНебо рассеивает последние звёзды в ночи
und macht die Ewigkeit vollkommenИ приглашает вечность.
Wir träumten die Zeit und tauchten hineinМы грезили о времени и погружались в него,
und jeder gemeinsame Tag mit dir schienИ каждый прожитый день с тобой казался
ein ganz besonderer zu seinОсобенным.
Ich will dir sagenЯ хочу сказать тебе,
wie unendlich nah und erfülltКакой бесконечно близкой и полной
das Leben für mich warЖизнь для меня была.
Falls du dich jemals verlorenЕсли ты когда-нибудь будешь потеряна
und ungeliebt fühlstИ почувствуешь себя нелюбимой,
dann bin ich für dich daТогда я буду здесь ради тебя.
Ich bin allein, was soll ich hierЯ одинок, зачем я здесь?
in Erinnerung bleibt nur ein Lächeln von dirВ памяти — лишь твоя улыбка.
Ich bin allein, was soll ich hierЯ одинок, зачем я здесь?
in Erinnerung bleibt nur ein Schatten von dirВ памяти — лишь твоя тень.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Ein Schatten — Mantus
Рейтинг: 5 / 5 7 мнений
Mantus
Mantus — немецкий dark rock-проект из Кёльна, основанный Мартином Шиндлером в 1997 году. История группы делится на два периода активности (1997–2005 и с 2008-го), а ключевыми вехами стали Liebe und Tod, Requiem и Verstärker. Проект узнаваем по дуэтной вокальной драматургии и эстетике тёмной романтики.
полная биографияЭтот альбом
Demut
(2010)
- 1. Vanitas
- 2. Fallen
- 3. Schuld
- 4. Gegen die Welt
- 5. Tränen eines Clowns
- 6. Ein Schatten
- 7. Abgrund
- 8. Azrael
- 9. Sturm
- 10. Endlos
- 11. Krieger der Nacht
- 12. Gespenster