A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Demut

Mantus — перевод песни
Azrael

Mantus Demut (2010) Azrael

4.8

4

Azrael

Mantus

Azrael

Азраил¹

Ich bin ganz nah wenn alles schläftЯ совсем рядом, когда всё спит,

Ich bin ganz nah wenn du mich brauchstЯ совсем рядом, когда я нужен тебе,

Und wenn du deine Augen schließtИ когда ты закрываешь глаза,

Dann breite ich meine Arme ausЯ распростираю руки.

Fühlst du den Traum der dich umschließtЧувствуешь сон, обнимающий тебя,

Fühlst du den Schmerz der in dir ruhtЧувствуешь боль, покоящуюся в тебе?

Ich bin die Nacht die zu dir sprichtЯ ночь, которая говорит с тобой,

Ich nähre dich von meinem BlutЯ питаю тебя своей кровью.

Ein Augenblick verschluckt die ZeitМгновение проглатывает время

Und diese Welt, sie zieht vorbeiИ этот мир, он погибает.

Was wirklich ist, wird nicht mehr seinТо, что реально, больше не будет таковым,

dieser Moment, der uns vereintЭтот момент, он объединяет нас.

Wo ist der Mensch dem du vertraustГде тот человек, которому ты доверяешь,

Wo ist der Gott der dir vergibtГде тот Бог, что прощает тебя?

Hast du den Himmel je gesehen?Ты когда-нибудь видела небеса?

Hast du das Leben je geliebt?Ты когда-нибудь любила жизнь?

Du fühlst den Stich in deinem HerzЧувствуешь нож в своём сердце,

Du fühlst den Sog der DunkelheitЧувствуешь вакуум тьмы?

Ich bin ganz nah wenn du es willstЯ совсем рядом, когда ты этого хочешь,

Ich bin ganz nah weil du es weißtЯ совсем рядом, и ты знаешь об этом.

1) Азраил (Газир) — архангел смерти, помогающий людям перейти в иной мир, в исламе и некоторых еврейских преданиях. Имя буквально означает «Кому Бог помогает». Азраил часто является поэтическим олицетворением смерти.

... развернуть комментарий

Жижин Алексей
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 9 февраля 2011

Вам могут понравиться

Im Innern Mantus

Понравился перевод?

Перевод песни Azrael — Mantus Рейтинг: 4.8 / 5 4 мнений

Mantus

Mantus

Mantus — немецкий dark rock-проект из Кёльна, основанный Мартином Шиндлером в 1997 году. История группы делится на два периода активности (1997–2005 и с 2008-го), а ключевыми вехами стали Liebe und Tod, Requiem и Verstärker. Проект узнаваем по дуэтной вокальной драматургии и эстетике тёмной романтики.

полная биография

Этот альбом

Demut

Demut (2010)

Угадай мелодию! Mantus Играть >

Видео

Топ сегодня