A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Abschied

Mantus — перевод песни
Angst

Mantus Abschied (2001) Angst

5.0

1

Angst

Mantus

Angst

Страх

Große schwarze Riesenfalter verhüllen der Sonne GlanzОгромные чёрные мотыльки скрывают блеск солнца,

und die Farben des Regenbogens verblassen unerkanntИ цвета радуги бледнеют,

Dicht geformte Nebelschwaden zerstören das TageslichtПлотные клочья тумана рассеивают дневной свет,

und der Blumen zarte Knospen öffnen sich einfach nichtИ нежные бутоны цветов не раскрываются.

Die Angst dich zu berührenБоюсь коснуться тебя

und Sehnsucht zu verspürenИ почувствовать страсть,

meine Seele dir zu öffnenМоя душа боится открыться тебе,

nur um dich zu verlierenБоится потерять тебя.

Die Angst um dich zu kämpfenБоюсь сражаться за тебя,

um doch allein zu seinБоюсь остаться один,

ich habe Angst dich zu verführenЯ боюсь соблазнить тебя,

die Angst bald tot zu seinБоюсь вскоре умереть.

Schwarzer Himmel, feuchte Erde,Чёрные небеса, сырая земля,

Regenwolken naß und kaltДождливые и холодные тучи

schütten ihre letzten Tränen aus über Stadt und WaldПроливают свои последние слёзы над городом и лесом.

Totgeglaubte kranke KäferСчитавшиеся умершими больные жуки

fressen sich durch morsches HolzПрогрызаются через гнилую древесину,

bis das ganze Haus zusammenbricht ...Пока дом не разрушится...

... развернуть комментарий

Жижин Алексей
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 15 февраля 2011

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни Angst — Mantus Рейтинг: 5 / 5 2 мнений

Mantus

Mantus

Mantus — немецкий dark rock-проект из Кёльна, основанный Мартином Шиндлером в 1997 году. История группы делится на два периода активности (1997–2005 и с 2008-го), а ключевыми вехами стали Liebe und Tod, Requiem и Verstärker. Проект узнаваем по дуэтной вокальной драматургии и эстетике тёмной романтики.

полная биография

Этот альбом

Abschied

Abschied (2001)

Угадай мелодию! Mantus Играть >

Видео

Топ сегодня