Перевод песни Brain in a jar (Man-Made Sunshine)

I'm wakin' up for the very first time
Slime's runnin' down this side
I'm high up on a dusty shelf
I miss the sunlight and I miss my bike

I can sense the lie
I can sense the lie

What can I touch for the very first time?
What gift's been handed to me?
Take it back, the misery
I miss my bike, I miss the tang of wine

I can sense the lie
I can sense the lie

And I don't think, so therefore I'm alive
I've been surfin' on a simulated silver surfboard
Tell me this ain't where I've lived my life

I can sense the lie
Can you sense the lie? (Lie, lie, lie)

So when we're feelin' happy
Not really feelin' happy
We're drip-fed all our happy
Pumped like newborn cattle
And I don't wanna be
Stuck inside of here
Am I even me?
Am I even mine in here?

Brain in a jar, brain in a jar, brain in a jar, brain in a jar
Thoughts on a wire
Brain in a jar
Am I even mine to find in here?

Am I even me?
Am I even me?
Am I even me?
I can sense the lie
I can sense the lie
(Am I even me?)
I can sense the lie
I can sense the lie
(Am I even me?)
I'm wakin' up for the very first time
(Am I even me?)
Slime's runnin' down this side
I'm high up on a dusty shelf
I miss the sunlight and I miss my bike
(Am I even me?)
But I can't sense the lie
I can sense the lie
(Am I even me?)
I can sense the lie
I can sense the lie
(Am I even me?)
I can sense the lie
I can sense the lie
(So I wanna know)
I can sense the lie
(What it is to be free)
I can sense the lie
(Is it from a source within)
I can sense the lie
I can sense the lie
(Or is it created for me, despite me?)
I can sense the lie
(Oh, what does it mean to be me?)
I can sense the lie
I can sense the lie
I can sense the lie
I can sense the lie
I can sense the lie
I can sense the lie
Oh, I can sense the lie
Yeah, I can sense the lie

Я просыпаюсь в самый первый раз,
Слизь сползает по этой стороне.
Я высоко на пыльной полке,
Я скучаю по солнечному свету и по своему велосипеду.

Я чувствую ложь,
Я чувствую ложь.

Чего я могу коснуться в самый первый раз?
Какой дар я получил?
Заберите его, он ничтожен.
Я скучаю по своему велосипеду и по вкусу вина.

Я чувствую ложь,
Я чувствую ложь.

И я не думаю, значит, я жив.
Я занимался сёрфингом на имитации серебряной доски.
Скажи мне, что это не то место, где я провёл всю жизнь.

Я чувствую ложь.
А ты? (Ложь, ложь, ложь)

Так что, когда мы ощущаем радость,
На самом деле мы несчастны.
Мы кормимся счастьем,
Пичкаем себя им, будто мы новорожденный скот.
И я не хочу
Застрять тут.
Кто я?
Являюсь ли я собой тут?

Разум в банке, разум в банке, разум в банке, разум в банке,
Мысли на проводе,
Разум в банке,
Я вообще должен тут быть?

Являюсь ли я собой?
Являюсь ли я собой?
Являюсь ли я собой?
Я чувствую ложь,
Я чувствую ложь.
(Являюсь ли я собой?)
Я чувствую ложь,
Я чувствую ложь.
(Являюсь ли я собой?)
Я просыпаюсь в самый первый раз,
(Являюсь ли я собой?)
Слизь сползает по этой стороне.
Я высоко на пыльной полке,
Я скучаю по солнечному свету и по своему велосипеду.
(Являюсь ли я собой?)
Но я не могу распознать ложь,
Я чувствую ложь
(Являюсь ли я собой?)
Я чувствую ложь,
Я чувствую ложь,
(Являюсь ли я собой?)
Я чувствую ложь,
Я чувствую ложь,
(И я хочу знать)
Я чувствую ложь,
(Каково это, быть свободным)
Я чувствую ложь,
(Идёт ли это изнутри)
Я чувствую ложь,
Я чувствую ложь,
(Или создано для меня, вопреки мне?)
Я чувствую ложь,
(О, что это значит — быть мной?)
Я чувствую ложь,
Я чувствую ложь,
Я чувствую ложь,
Я чувствую ложь,
Я чувствую ложь,
Я чувствую ложь,
О, я чувствую ложь,
Да, я чувствую ложь.