A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Elvis' gold records volume 4

Elvis Presley — перевод песни
A mess of blues

Elvis Presley Elvis' gold records volume 4 (1968) A mess of blues

5.0

3

A mess of blues

A mess of blues

Смертная тоска¹

I just got your letter babyЯ только что получил твое письмо, детка,

Too bad you can't come homeОчень плохо, что ты не можешь приехать домой,

I swear I'm goin' crazyКлянусь, я схожу с ума,

Sittin' here all aloneСидя в одиночестве,

Since you're goneС тех пор как ты ушла,

I got a mess of bluesНа меня напала смертная тоска.

I ain't slept a wink since SundayЯ не сомкнул глаз с Воскресенья,

I can't eat a thing all dayЯ целыми днями ничего не ем,

Every day is just blue MondayКаждый день похож на тоскливый понедельник,

Since you've been awayС тех пор как ты далеко,

Since you're goneС тех пор как ты ушла,

I got a mess of bluesНа меня напала смертная тоска.

Whoops there goes a teardropУпс! И вот начинаются слезы,

Rollin' down my faceОни текут по моему лицу,

If you cry when you're in loveЕсли ты плачешь, когда влюблен,

It sure ain't no disgraceОпределенно, в этом нет ничего постыдного.

I gotta get myself togetherЯ должен взять себя в руки,

Before I lose my mindПока я не сошел с ума,

I'm gonna catch the next train goin'Я собираюсь сесть на следующий поезд

And leave my blues behindИ оставить свою тоску позади.

Since you're goneС тех пор как ты ушла,

I got a mess of bluesНа меня напала смертная тоска.

Whoops there goes a teardropУпс! И вот начинаются слезы,

Rollin' down my faceОни текут по моему лицу,

If you cry when you're in loveЕсли ты плачешь, когда влюблен,

It sure ain't no disgraceОпределенно, в этом нет ничего постыдного.

I gotta get myself togetherЯ должен взять себя в руки,

Before I lose my mindПока я не сошел с ума,

I'm gonna catch the next train goin'Я собираюсь сесть на следующий поезд

And leave my blues behindИ оставить свою тоску позади.

Since you're goneС тех пор как ты ушла,

I got a mess of bluesНа меня напала смертная тоска.

Since you're gone I got a mess of bluesС тех пор как ты ушла, на меня напала смертная тоска.

Since you're gone I got a mess of bluesС тех пор как ты ушла, на меня напала смертная тоска.

1) Выражение «mess of» обозначает большое количество.

... развернуть комментарий

Sandrine
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 6 апреля 2014

Понравился перевод?

Перевод песни A mess of blues — Elvis Presley Рейтинг: 5 / 5 7 мнений

Elvis Presley

Elvis Presley

История Элвиса Пресли — это путь от бедного детства на американском Юге к статусу главного символа рок-н-ролльной эпохи. Sun Records, прорыв 1956 года, армия, голливудские фильмы, легендарное возвращение в 1968-м, триумф Вегаса и «Aloha from Hawaii» — в этой биографии собраны ключевые моменты жизни артиста и причины его бессмертного влияния.

полная биография

Этот альбом

Elvis' gold records volume 4

Elvis' gold records volume 4 (1968)

Угадай мелодию! Elvis Presley Играть >

Видео

Топ сегодня