Перевод песни Terminal 2F (Maître Gims)

Alors dis-moi qu'est-ce qu'on fait ce soir ?
J'atterris, je quitte le terminal
Attends deux minutes, j'te raccompagne,
t'en fais pas pour moi, j'habite à deux pas
Tu sais quoi ? J'ai perdu ton contact,
la soirée m'a laissé dans un état
J'suis garé devant, c'est toi qui vois

Est-ce que t'es déjà venue à Porto-Vecchio ?
Est-ce que t'as déjà bronzé sur le rivage ?
Est-ce que t'as vu la plage à Bonifacio ?
J'te vois déjà dans la plus belle des villas
Et tu sais bien que tu me trouveras sé-po,
côté passager dans l'Italia
Et toi t'es plutôt dans l'délire Monaco,
est-ce que t'as déjà visité Bali ?

Ok c'est d'accord, tu m'raccompagnes,
mais j'fais jamais ça en temps normal,
T'en fais pas pour ça, j'te jugerai pas
Ce soir j'vais booker une table à 6K
Tu me trouveras pas loin du bar,
avec un énorme collier Messika
J'vais commander, qu'est-ce que tu bois ?

Est-ce que t'es déjà venue à Porto-Vecchio ?
Est-ce que t'as déjà bronzé sur le rivage ?
Est-ce que t'as vu la plage à Bonifacio ?
J'te vois déjà dans la plus belle des villas
Et tu sais bien que tu me trouveras sé-po,
côté passager dans l'Italia
Et toi t'es plutôt dans l'délire Monaco,
est-ce que t'as déjà visité Bali ?

Et on dit que tu recherches un boss,
un homme qui sait gagner des classicos
Et si mes lèvres effacent ton gloss, bébé,
considère qu'il n'y en aura plus d'autres
Mais laisse-moi t'expliquer d'où je viens,
un bout d'pain, de l'eau mélangé au Nido
Et la voiture ne comprend pas l'français,
'ghini, 'ghini ne sait pas faire piano, piano
Bolingo, on n'a pas peur d'envoyer,
dans la miff' on n'compte plus les euros
Bolingo, donne-moi la marque du collier
qui mérite de caresser ta peau

Est-ce que t'es déjà venue à Porto-Vecchio ?
Est-ce que t'as déjà bronzé sur le rivage ?
Est-ce que t'as vu la plage à Bonifacio ?
J'te vois déjà dans la plus belle des villas
Et tu sais bien que tu me trouveras sé-po,
côté passager dans l'Italia
Et toi t'es plutôt dans l'délire Monaco,
est-ce que t'as déjà visité Bali ?

Tu n'as pas l'air intimidée, c'est ce qui fait ta différence
J'aime ta façon de danser, c'est ce qui fait ta différence
Ta façon d'regarder, c'est ce qui fait ta différence
Ta façon de m'parler, ça fait la différence
J'aime ta façon de danser, c'est ce qui fait ta différence
Ta façon de m'regarder, c'est ce qui fait ta différence
Ça va marcher, marcher, marcher, ouais, c'est ce qui fait ta différence
Ça va marcher, marcher, marcher, ouais, c'est ce qui fait ta différence

Скажи мне, что мы делаем сегодня вечером?
Я приземлился, я выхожу из аэропорта.
Подожди две минуты, я составлю тебе компанию,
не переживай, я живу в двух шагах.
Понимаешь, я потерял твой контакт,
после вечеринки я был в таком состоянии...
Я припарковался, ты меня уже видишь.

Ты уже была в Порто-Веккьо²?
Ты уже загорала на побережье?
Ты уже видела пляж в Бонифачо²?
Я уже вижу тебя на самой красивой вилле.
И ты отлично знаешь, что найдешь меня
на пассажирском сиденье «Ferrari 458 Italia».
А ты бредишь о Монако;
ты уже была на Бали?

Хорошо, мы пойдем с тобой,
хотя обычно я так не делаю.
Не переживай из-за этого, я тебя не осуждаю.
На этот вечер я зарезервировал столик на 6 тысяч,
Ты найдешь меня в баре
с огромной цепью от «Messika Jewelry».
Я закажу; что ты будешь пить?

Ты уже была в Порто-Веккьо?
Ты уже загорала на побережье?
Ты уже видела пляж в Бонифачо?
Я уже вижу тебя на самой красивой вилле.
И ты отлично знаешь, что найдешь меня
на пассажирском сиденье «Ferrari 458 Italia».
А ты бредишь о Монако;
ты уже была на Бали?

Говорят, что ты ищешь босса,
человека, который умеет выигрывать классические матчи,
И если мои губы сотрут твою блестящую помаду, детка,
согласишься ли ты, что не будет больше никаких других?
Но позволь мне рассказать, откуда я родом:
Кусок хлеба, вода, смешанная с «Nido»³.
Машина не понимает по-французски;
«Lamborghini» не умеет делать тихо.
Любовь моя, мы не боимся бросать вызов,
в кругу близких не считают денег.
Любовь моя, назови мне марку колье,
достойного ласкать твою кожу.

Ты уже была в Порто-Веккьо?
Ты уже загорала на побережье?
Ты уже видела пляж в Бонифачо?
Я уже вижу тебя на самой красивой вилле.
И ты отлично знаешь, что найдешь меня
на пассажирском сиденье «Ferrari 458 Italia».
А ты бредишь о Монако;
ты уже была на Бали?

Ты не выглядишь напуганной, и это отличает тебя от других.
Мне нравится твоя манера танцевать, это отличает тебя от других,
Твоя манера смотреть, это отличает тебя от других,
Твой способ говорить со мной, это отличает тебя от других.
Мне нравится твоя манера танцевать, это отличает тебя от других,
Твоя манера смотреть, это отличает тебя от других.
У нас все получится, да, это отличает тебя от других,
У нас все получится, да, это отличает тебя от других.