Войти с форума
Регистрация на форуме
Madonna — перевод песни
Voices
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Madonna появятся новые переводы
5.0
6
Теги: Лидеры хит-парада
Voices
Голоса
Who is the master? Who is the slave?Кто господин? Кто раб?
Treat me like a curseПрезираешь меня как проклятье,
then tell me I'm your saviourА потом называешь своим спасителем
I never liked the stranger,Мне никогда не нравились незнакомцы
I used to know so wellМне нравится узнавать людей лучше
Waiting for your answerЖдать от тебя ответа —
is a kind of tortureСвоего рода пытка
Could I grow accustomedЯ когда-нибудь привыкну
to this kind of hell?К этому аду?
Are you walking the dog,Кто-то у тебя на поводке,
'cause that dog isn't newВедь это не ново
Are you out of control,Ты теряешь контроль,
is that dog walking youИ сам попадаешь на поводок
Haven't you had enough,Разве тебе не достаточно,
now your time is upТвое время закончилось
Baby show me your hellДетка, покажи мне свой ад
Voices start to ring in your headГолоса начинают звенеть в твоей голове
Tell me what do they sayСкажи мне, что они говорят
Distant echoes from another timeОтдаленное эхо из другого времени
Start to creep in your brainНачинает проникать в твое сознание
So you're playing 'round,Играешь по кругу
it’s like it's a rewindСнова и снова
You blew it so oftenСлишком часто,
that you start to believe itЧто начинаешь верить в это
You have demonsВ тебе есть демоны
so nobody can blame youТак что никто не может ранить тебя
But who is the masterНо кто господин,
and who is the slave?А кто — раб?
First you say you love meСначала ты говоришь, что любишь меня,
then you wanna leave meА потом — что хочешь расстаться,
Then you say you're sorry,Потом просишь прощения.
you play the game so wellТы отлично играешь в эту игру
I bought your illusion,Я купилась на эти иллюзии,
you're the greatest salesmanВедь ты отличный продавец
How could I refuse youКак я могу отказать тебе,
when you sold it to yourselfКогда ты сам поверил в это.
...
развернуть комментарий
Теги: Лидеры хит-парада
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Voices — Madonna
Рейтинг: 5 / 5 7 мнений
Madonna
Madonna — поп-икона, которая превратила смену образов в искусство, а скандал — в язык разговора с эпохой. От дебютного альбома 1983 года до стадионных туров и поздних перезапусков она постоянно расширяла границы жанра: клипы как манифесты, концерты как театр, музыка как способ оставаться в центре времени.
полная биографияЭтот альбом
Hard candy
(2008)
- 1. Candy shop
-
2.
4 minutes
-
3.
Give it to me
- 4. Heartbeat
-
5.
Miles away
- 6. She's not me
- 7. Incredible
- 8. Beat goes on
- 9. Dance tonight
- 10. Spanish lesson
- 11. Devil wouldn't recognize you
- 12. Voices
- 13. Ring my bell
