Войти с форума
Регистрация на форуме
Joe Dassin — перевод песни
The guitar don't lie
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Joe Dassin появятся новые переводы
4.5
7
The guitar don't lie
Гитара не лжет
He sits all alone playing his guitarОн сидит один, играя на гитаре,
Out in the back of a little cafe.На задворках маленького кафе,
And no one seems to hear so he closes his eyesКажется, никто его не слышит, он закрывает глаза
And just lets the music take him away.И полностью отдается музыке.
Singing songs of love, songs of broken hearts,Он поет песни о любви, о разбитых сердцах,
And he's worn out his luck and his last pair of jeans,Он износил свою удачу, и последнюю пару джинсов,
But you keep going on when you're living on dreams,Но жизнь продолжается, если умеешь мечтать,
And you feel it inside, and the guitar don't lieТы чувствуешь это, и гитара не солжет
The guitar don't lieГитара не солжет
There's a lady he knows who often comes byСюда часто приходит одна девушка,
She's a nice little girl and she's into the bluesОна красива, и она грустит,
The request is the same song every night,Она просит исполнить одну и ту же песню,
She says it reminds her of someone she knewГоворя, что она вызывает в ней воспоминания
A trace of her parfume floats across the roomЗапах ее духов наполняет комнату,
Once they were closed and shared all their dreamsОднажды они были близки и мечтали вместе,
But now all he feels is a physical thingНо теперь все его чувства к ней плотские,
They grew slowly apart, and the guitar don't lieОни незаметно расстались, гитара не солжет
The guitar don't lieГитара не солжет
Some nights it gets cold and it makes him aware,Иногда бывает холодно, и он понимает,
That time's moving on and it's slipping away,Что время проходит, утекает от него,
And if you look close at his dark curly hairПосмотри на его темные вьющиеся волосы,
Under the lights there are traces of grayВ свете фонарей видны следы седины
He knows what it's all about feeling down and outОн знает все о чувстве горя,
Cause he's been there before and he has seen it allС ним тоже это было, он все это видел,
And you learn to survive with your back to the wallИ ты учишься выживать, стоя спиной к стене
It's a crazy old life, and the guitar don't lieЭто старая дурацкая жизнь, гитара не солжет
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни The guitar don't lie — Joe Dassin
Рейтинг: 4.5 / 5 6 мнений
Joe Dassin
История Joe Dassin — это редкий случай, когда американец стал символом французской эстрады. Детство между США и Европой, учеба, ранний фолк и неожиданная слава во Франции: его хиты «Les Champs-Élysées», «L’Amérique», «L’Été indien» и «Et si tu n’existais pas» до сих пор звучат как саундтрек к «вечному лету» 70-х.
полная биография
Одна из последних песен Дж. Дассена.