Войти с форума
Регистрация на форуме
Madness — перевод песни
No reason
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Madness появятся новые переводы
5.0
1
No reason
Без всякой причины
Some scaffolding five floors up hangs a manНа строительных лесах пятью этажами выше висит человек.
With a plastic bagС пластиковым пакетом.
His Paisley pyjamas blowing in the windЕго пижама Пейсли развевается на ветру
Like a psychedelic flagСловно психоделический флаг
And he says, here comes the money, see,И он говорит: «А вот и денежки попёрли, смотрите-ка,
Floats through the air invisiblyОни невидимо парят в воздухе.
And now I'm going to get some for freeИ теперь я получу себе доляху бесплатно,
One way or anotherТак или иначе».
And the mother criesА мать плачет,
Looking in her baby's eyesГлядя в глаза своему ребёнку,
For no reason at allБез всякой причины.
In pale sunshine bright blue skyВ бледном солнечном свете ярко-голубого неба
Feeling blue but don't know whyЧувствуешь какую-то грусть, но не знаешь почему.
For no reason at allБез всякой причины.
Someone just called out the fire brigadeКто-то только что вызвал пожарную бригаду,
And a huge crowd gathers roundИ вокруг собралась огромная толпа.
He just stares up at the blue sky above himОн просто смотрит в голубое небо над собой
And says I'm not coming downИ говорит: «Я не спущусь».
And he says, here comes the money, see,И он говорит: «А вот и денежки попёрли, смотрите-ка,
Floats through the air invisiblyОни невидимо парят в воздухе.
And now I'm going to get some for freeИ теперь я получу себе доляху бесплатно,
One way or anotherТак или иначе».
And the mother criesА мать плачет,
Looking in her baby's eyesГлядя в глаза своему ребёнку,
For no reason at allБез всякой причины.
Pale sunshine bright blue skyВ бледном солнечном свете ярко-голубого неба
Feeling blue but don't know whyЧувствуешь какую-то грусть, но не знаешь почему.
For no reason at allБез всякой причины.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни No reason — Madness
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Madness
Madness — одна из самых узнаваемых британских групп, выросшая из Camden Town и превратившая ска, поп и уличный юмор в собственный стиль. В этой биографии — история классического состава, главных хитов 1980-х, распада, возвращения и позднего триумфа с альбомом Theatre of the Absurd Presents C’est La Vie.
полная биографияЭтот альбом
-
2.
If I go mad
-
4.
C'est la vie
-
8.
Hour of need
-
22.
No reason