Войти с форума
Регистрация на форуме
Madness — перевод песни
Hour of need
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Madness появятся новые переводы
5.0
1
Hour of need
Трудный час
I just can't sleep, will it ever be lightЯ просто не могу уснуть, будет ли когда-нибудь светло?
The nights dragged on so longНочи тянутся так долго.
Hold my hand lightly dearВозьми меня за руку, дорогая,
I fear there’s something wrongЯ боюсь, что что-то не так.
It's cold and I’m lonelyХолодно и одиноко,
I want to rest my head.Я хочу приклонить голову.
Hold, hold me gentlyОбними, обними меня нежно
And lead me to my bedИ отведи меня в мою постель.
This feeling, of uncertaintyЭто чувство неуверенности,
Just don’t know where to goПросто не знаю, куда идти.
Serenity’s lost and out of reach.Спокойствие потеряно и недоступно,
The night is cold as snow.Ночь холодна как снег.
So be my protectorТак будь моим защитником
In this my hour of needВ этот трудный час
Bring to me some comfortПринеси мне немного утешения,
Bring to me some easeПринеси мне немного облегчения.
Hold me so closelyОбними меня так крепко,
Hold me oh so nearДержи меня так близко.
Let nothing come between us.Пусть ничто не встанет между нами,
Burn away my fearСожги мой страх.
It’s cold, and I’m lonelyХолодно и одиноко,
I want to rest my headЯ хочу приклонить голову.
Hold, hold me gentlyОбними, обними меня нежно
And lead me to my bedИ отведи меня в мою постель.
Just one touch, just one momentТолько одно прикосновение, только одно мгновение,
Just one kind word whispered to my ear,Только одно доброе слово, прошёптанное мне на ухо,
So captivating, circulating,Такое пленительное, головокружительное,
Permeating, illuminatingПронизывающее, освещающее.
So be my protectorБудь моим защитником
In this my hour of needВ этот трудный час.
Bring to me some comfortПринеси мне немного утешения,
Bring to me some easeПринеси мне немного облегчения.
Hold me oh so closelyОбними меня так крепко,
Hold me oh so nearДержи меня так близко.
Let nothing come between usПусть ничто не встанет между нами,
Burn away my fearСожги мой страх.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Hour of need — Madness
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Madness
Madness — одна из самых узнаваемых британских групп, выросшая из Camden Town и превратившая ска, поп и уличный юмор в собственный стиль. В этой биографии — история классического состава, главных хитов 1980-х, распада, возвращения и позднего триумфа с альбомом Theatre of the Absurd Presents C’est La Vie.
полная биографияЭтот альбом
-
2.
If I go mad
-
4.
C'est la vie
-
8.
Hour of need
-
22.
No reason