Перевод песни À l'ombre (Mademoiselle K)

À l'ombre des bien pensants, des hypocrites
Il fait bon vivre c'est calme y'a pas de rixes
Il suffira d'être sage et de sourire
Même si t'enrages t'y perds tout ton plumage

Si tu veux rester dans l'affaire
Y'a des sacrifices à faire
Si tu veux rester dans l'affaire
Y'a des sacrifices à faire

Sans compter les bénéfices
Qu'on te donnera d'office
Les petits avantages nature
Tels que des heures sup en plus dur
Qu'on te payera même pas ça
Fait partie du contrat
T'as payé cher pour être là
Y'a des privilèges qu'on ne refuse pas

Qu'on ne refuse pas
Qu'on ne refuse pas
Qu'on ne refuse pas
Qu'on ne refuse pas

Si tu veux rester dans l'affaire
Y'a des sacrifices à faire
Si tu veux rester dans l'affaire
Y'a des sacrifices à faire

Si t'as le malheur d'exister
D'être un peu lent et vieillissant
Tu resteras pas faut pas rêver
On aime que c'qui est performant

Pour ceux qui restent pas de médaille
Juste le droit d'aller au travail
Au travail
Au travail
Allez au travail

Si tu veux rester dans l'affaire
Y'a des sacrifices à faire
Si tu veux rester dans l'affaire
Y'a des sacrifices à faire

Qu'on ne refuse pas
Qu'on ne refuse pas
Qu'on ne refuse pas
Qu'on ne refuse pas

В тени благомыслящих, лицемеров
Можно хорошо жить, спокойно и никаких столкновений.
Достаточно быть разумным и улыбаться,
Даже если ты в ярости, ты быстро утрачиваешь свой задор.

Если ты хочешь оставаться в деле,
Придется чем-то пожертвовать.
Если ты хочешь оставаться в деле,
Придется чем-то пожертвовать.

Помимо дохода,
Который положен тебе по должности,
Маленькие естественные преимущества,
Вроде сверхурочной работы в особо тяжелые периоды,
За которые тебе даже не заплатят,
Составляют часть контракта.
Ты дорого заплатил, чтобы быть здесь.
Есть привилегии, от которых не отказываются.

От которых не отказываются
От которых не отказываются
От которых не отказываются
От которых не отказываются

Если ты хочешь оставаться в деле,
Придется чем-то пожертвовать.
Если ты хочешь оставаться в деле,
Придется чем-то пожертвовать.

Если тебе приходится трудно,
Если ты слегка нерасторопен или староват,
То ты не задержишься, не строй иллюзий,
Любят только то, что эффективно.

А для тех, кто остается — никаких наград,
Только право ходить на работу,
На работу,
На работу,
Идите на работу.

Если ты хочешь оставаться в деле,
Придется чем-то пожертвовать.
Если ты хочешь оставаться в деле,
Придется чем-то пожертвовать.

От которых не отказываются
От которых не отказываются
От которых не отказываются
От которых не отказываются