Войти с форума
Регистрация на форуме
Machine Head — перевод и текст песни
These scars won't define us
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Machine Head появятся новые переводы
5.0
3
These scars won't define us
Эти шрамы не характеризуют нас
[Robb Flynn][Robb Flynn]
One life is all that you getОдна жизнь — это всё, что тебе дано.
[Robb Flynn, Anders Fridén][Robb Flynn, Anders Fridén]
A dread comes over me in moments of my weaknessВ минуты слабости меня охватывает ужас.
It suffocates me as I contemplate the bleaknessОн душит меня, когда я размышляю о безрадостности.
Head to the grindstone, power forward through the endless darkС головой в работу, вперёд сквозь бесконечную тьму.
Focus determination, on this world I'll leave a markСосредоточась на решимости, в этом мире, я оставлю свой след.
It took so long for any confidence to get in hereПотребовалось так много времени, чтобы обрести уверенность в себе.
And now the question that I need to know, I cannot hearИ теперь вопрос, который мне нужно знать, я не могу услышать.
[Robb Flynn, Anders Fridén][Robb Flynn]
I can't give you the proofЯ не могу предоставить тебе доказательств,
But music is the truthНо музыка — это правда.
[Robb Flynn & Cristina Scabbia, Robb Flynn][Robb Flynn & Cristina Scabbia, Robb Flynn]
One life, these scars they won't define usОдна жизнь, эти шрамы не характеризуют нас.
One chance, to strengthen ties that bind usОдин шанс, чтобы укрепить узы, которые нас связывают.
One love, to show the world meaningОдна любовь, чтобы показать миру смысл.
Remember before you forgetПомни, пока не забыл:
One life is all that you getОдна жизнь — это всё, что тебе дано.
[Robb Flynn & Anders Fridén, Andrea Ferro, Andrea Ferro][Robb Flynn & Anders Fridén, Andrea Ferro, Andrea Ferro]
The time has come for me to let go of my grudgesПришло время мне отпустить обиды.
Power and strength will come to clear the path before usСила и мощь придут, чтобы расчистить путь перед нами.
Quiet the voices, in my head, sometimes they never stopУспокою голоса в моей голове, иногда они никогда не прекращаются.
Dig for my confidence, keep going till I fucking dropДокопаюсь до моей уверенности, продолжу, пока, блядь, не упаду.
Don't waste a moment, every second precious, seize the dayНе теряй ни минуты, каждая секунда драгоценна, пользуйся моментом.
No time to rest on laurels, sleep will come when in the graveНет времени почивать на лаврах, отосплюсь, когда буду в могиле.
[Cristina Scabbia & Robb Flynn][Cristina Scabbia & Robb Flynn]
I can't give you the proofЯ не могу предоставить тебе доказательств,
But music is the truthНо музыка — это правда..
[Robb Flynn & Cristina Scabbia, Anders Fridén][Robb Flynn & Cristina Scabbia, Anders Fridén]
One life, these scars they won't define usОдна жизнь, эти шрамы не характеризуют нас.
One chance, to strengthen ties that bind usОдин шанс, чтобы укрепить узы, которые нас связывают.
One love, to show the world meaningОдна любовь, чтобы показать миру смысл.
Remember before you forgetПомни, пока не забыл:
One life is all that you getОдна жизнь — это всё, что тебе дано.
[Robb Flynn, Trevor Phipps, Anders Fridén, Andrea Ferro][Robb Flynn, Trevor Phipps, Anders Fridén, Andrea Ferro]
Don't let them bury the hopeНе дай им похоронить надежду.
The wicked won't reap what they sowЗлые и подлые не пожнут того, что посеяли.
The cynics they need to see lightЦиники должны увидеть свет.
So stand up and show them what's rightТак встань и покажи им, что правильно.
One life, these scars they won't define usОдна жизнь, эти шрамы не характеризуют нас.
One chance, to strengthen ties that bind usОдин шанс, чтобы укрепить узы, которые нас связывают.
One love, to show the world meaningОдна любовь, чтобы показать миру смысл.
Remember before you forgetПомни, пока не забыл:
One life is all that you getОдна жизнь — это всё, что тебе дано.
Featuring In Flames, Lacuna Coil & Unearth
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни These scars won't define us — Machine Head
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Machine Head
Machine Head — американская грув-метал-группа, образованная гитаристом и вокалистом Роббом Флинном и басистом Адамом Дьюсом 12 октября 1991 года в Окленде, Калифорния.
Подробнее на Википедии