Перевод песни Bailando (Lynda)

El sol se asoma por la ventana
Y se me antoja una limonada.
Por el planeta los chicos bailan,
En cada escuela suena una campana.

Se acabó el estrés, libres otra vez
De maestros y tareas.
No hay examenes de ciencias o inglés
Ni ecuaciones ni problemas.

Bailando, bailando, bailando,
Viernes por la tarde ya no hay más horarios.
Chicos en las calles, chicos en la playa,
Chicos en las discos, ¡es fin de semana!

Bailando, bailando, bailando,
Viernes por la tarde ya no hay más horarios.
Para desvelarme si me da la gana,
Sin despertadores por la madrugada.

¡Un fin de semana eterno!
Que alguien lo haga por decreto.

Con la pijama aún en cama
Para ver tele toda la mañana,
Y por la tarde para ver chicos,
Vamos al cine o a centros comerciales.

Se acabó el estrés, libres otra vez
De maestros y tareas.
No hay examenes de ciencias o inglés
Ni ecuaciones ni problemas.

Bailando, bailando, bailando,
Viernes por la tarde ya no hay más horarios.
Chicos en las calles, chicos en la playa,
Chicos en las discos, ¡es fin de semana!

Bailando, bailando, bailando,
Viernes por la tarde ya no hay más horarios.
Para desvelarme si me da la gana,
Sin despertadores por la madrugada.

¡Un fin de semana eterno!
Que alguien lo haga por decreto.

Bailando, bailando, bailando,
Viernes por la tarde ya no hay más horarios.
Chicos en las calles, chicos en la playa,
Chicos en las discos, ¡es fin de semana!

Bailando, bailando, bailando,
Viernes por la tarde ya no hay más horarios.
Para desvelarme si me da la gana,
Sin despertadores por la madrugada.

Bailando, bailando, bailando,
Viernes por la tarde ya no hay más horarios.
Chicos en las calles, chicos en la playa,
Chicos en las discos, ¡es fin de semana!

В окно заглядывает солнышко,
И мне хочется лимонаду.
По всей планете танцуют ребята¹,
В каждой школе звучит звонок.

Конец стрессу, мы вновь свободны
От учителей и уроков.
Нет экзаменов ни по английскому, ни по алгебре²,
Никаких уравнений, никаких проблем.

Танцуем, танцуем, танцуем,
В пятницу вечером больше нет расписаний!
Ребята на улицах, ребята на пляже,
Ребята на дискотеках, — это выходные!

Танцуем, танцуем, танцуем ,
В пятницу вечером больше нет расписаний!
Можно долго не спать, если захочу, —
И никаких будильников ранним утром!

Бесконечные выходные!
Пусть кто-нибудь примет такой закон!

Я в пижаме, всё ещё нежусь в кровати,
И так всё утро буду смотреть телек!
А днём увижусь с ребятами,
Мы пойдём в кино или по торговым центрам.

Конец стрессу, мы вновь свободны
От учителей и уроков.
Нет экзаменов ни по английскому, ни по алгебре,
Никаких уравнений, никаких проблем.

Танцуем, танцуем, танцуем,
В пятницу вечером больше нет расписаний!
Ребята на улицах, ребята на пляже,
Ребята на дискотеках, — это выходные!

Танцуем, танцуем, танцуем ,
В пятницу вечером больше нет расписаний!
Можно долго не спать, если захочу, —
И никаких будильников ранним утром!

Бесконечные выходные!
Пусть кто-нибудь примет такой закон!

Танцуем, танцуем, танцуем ,
В пятницу вечером больше нет расписаний!
Ребята на улицах, ребята на пляже,
Ребята на дискотеках, — это выходные!

Танцуем, танцуем, танцуем ,
В пятницу вечером больше нет расписаний!
Можно долго не спать, если захочу, —
И никаких будильников ранним утром!

Танцуем, танцуем, танцуем ,
В пятницу вечером больше нет расписаний!
Ребята на улицах, ребята на пляже,
Ребята на дискотеках, — это выходные!