Перевод песни 5D (Lykke Li)

And I wake up on my—
And I wake up on my own
With a little sun outside, you decide
The dream I'll never sow
You're a true night butterfly
Is it true boys never cry?
With a little sun outside, you were mine
But it was never set in stone

Is it only in the movie you love me 5D?
Is it only in the movies? On my screen, in my dreams?
Daydreaming's not enough, I'm waking up
Is there anywhere we could be 5D?

Now I'm in my bed, I feel the weight
Are we ever gonna levitate?
Are we the kind to rise and fade? Oh
Is this the part I'm gonna play
Where I stay and you run away?
Done one too many takes, no

Is it only in the movie you love me in 5D?
Is it only in the movies? On my screen, in my dreams?
Daydreaming's not enough, I'm waking up
Is there anywhere we could be 5D?

5D, I loved it
Is there anywhere?
5D
(Somewhere, somewhere)
(It's every night and every eye)
(Somewhere)

Is it only in the movie you love me in 5D?
Is it only in the movies? On my screen, in my dreams?
Daydreaming's not enough, I'm waking up
Is there anywhere we could be 5D?

И я просыпаюсь сама—
И я просыпаюсь одна,
Когда на улице уже немного светает, ты вершишь
мечту, которую мне никогда не посеять.
Ты настоящая ночная бабочка,
И правда ли, что мальчики никогда не плачут?
Когда на улице уже рассвело, ты принадлежал мне,
но это так и осталось невоплощённым.

Разве только в кино ты любишь меня в пяти измерениях?
Разве это только в кино? На моем экране, в моих снах?
Мечтать наяву недостаточно, и мне приходится просыпаться.
Могли бы ли мы хоть где-то быть в пяти измерениях?

Теперь я в своей постели, чувствую, как это тяжело,
Сможем ли мы когда-нибудь воспарить?
Неужели мы те, кто взлетает и пропадает? О
Это та роль, которую я собираюсь играть,
там, где я остаюсь, а ты убегаешь прочь?
Это было снято уже слишком много раз, нет.

Разве только в кино ты любишь меня в пяти измерениях?
Разве это только в кино? На моем экране, в моих снах?
Мечтать наяву недостаточно, и мне приходится просыпаться.
Могли бы ли мы хоть где-то быть в пяти измерениях?

В пяти измерениях, мне слишком это понравилось.
Есть ли это где-нибудь?
В пяти измерениях
(Где-то, где-то)
(Это очередная ночь и очередной взгляд)
(Где-то)

Разве только в кино ты любишь меня в пяти измерениях?
Разве это только в кино? На моем экране, в моих снах?
Мечтать наяву недостаточно, и мне приходится просыпаться.
Могли бы ли мы хоть где-то быть в пяти измерениях?