Перевод песни YOU DON'T GO AWAY (Lykke Li)

It doesn't go away
Every night I wait
Doesn't go away
You don't go away
And I know I hold on
To someone not here
But you won't go away

Do you not feel?
I feel I can't take it anymore
Do you not feel?
I feel so alone
Do you not feel?
I feel I can't take it anymore

How many nights, how many tears, how many lives?
On the floor
It doesn't go away
Every night I pray
Doesn't go away
You don't go away
So, don't go with no one
Don't dance with someone
Stay, baby, stay

Do you not feel?
I feel I can't take it anymore
Do you not feel?
I feel so alone
Do you not feel?
I can't take it anymore

How many nights, how many tears, how many lives?
On the floor
How many nights, how many tears, how many lives?
On the floor
How many nights, how many tears, how many lives?
On the floor
How many nights, how many tears, how many lives?
On the floor

Это не проходит
с каждой ночью, проведённой в ожидании.
Не проходит.
Ты никуда не уходишь,
И я знаю, что хватаюсь
за того, кого здесь уже нет,
Но ты так и не уходишь.

Разве ты не чувствуешь?
Я чувствую, что больше этого не вынесу.
Разве ты не чувствуешь?
Я чувствую себя так одиноко.
Разве ты не чувствуешь?
Я чувствую, что больше этого не вынесу.

Сколько уже ночей, сколько слёз, сколько жизней?
Осталось на полу.
Это не проходит
с каждой ночью, даже когда я умоляю.
Не проходит.
Ты не уходишь,
так что не уходи с кем-то ещё.
Не танцуй с кем-либо.
Останься, милый, останься.

Разве ты не чувствуешь?
Я чувствую, что больше этого не вынесу.
Разве ты не чувствуешь?
Я чувствую себя так одиноко.
Разве ты не чувствуешь?
Я чувствую, что больше этого не вынесу.

Сколько уже ночей, сколько слёз, сколько жизней?
Осталось на полу.
Сколько уже ночей, сколько слёз, сколько жизней?
Осталось на полу.
Сколько уже ночей, сколько слёз, сколько жизней?
Осталось на полу.
Сколько уже ночей, сколько слёз, сколько жизней?
Осталось на полу.