A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Вне альбомов

Lydia the Bard — перевод и текст песни
I only paint in red now

Lydia the Bard Вне альбомов I only paint in red now

5.0

15

I only paint in red now

I only paint in red now

Теперь я крашу только в красный

Welcome to Wonderland…Добро пожаловать в Страну Чудес...

Come in, have no fear…Заходи, не бойся...

You're one of us now…Теперь ты — одна из нас...

We're all mad here…Мы все здесь сумасшедшие...

A lost girl inside a mazeПотерянная девочка внутри лабиринта

(she asks for help,(она просит о помощи,

but receives riddles,но получает загадки,

receives threats)получает угрозы)

Lost for days, remains unfazedПропадает днями, остаётся невозмутимой

(I play your game(я сыграю в вашу игру,

and either way I lost my head)иначе потеряю голову)

Two truths and one lie,Две правды и одна ложь,

the time flies as madness descends,время летит, и безумие сгущается.

What begins and what ends?Что начинается и что кончается?

Who am I, who are you?Кто я? Кто ты?

What's a lie, what is true?Что ложь? Что правда?

How do you find a way outКак ты найдёшь выход,

when what's left appears rightкогда лево оказывается справа,

and what's rights always wrong?а то, что правильно, всегда ложное?

Clinging to sanity or embrace the fantasy?Цепляться за здравомыслие или принять фантазию?

You seem to walk for miles,Похоже, ты прошла многие мили,

Met with feline smilesБудучи встреченной кошачьей улыбкой,

As grins begin to turn into scowlsУхмылки начинают превращаться в хмурость.

(you're one of us now)(теперь ты — одна из нас)

Crimson red hearts,Багряно-красные черви,

Stone from the start,Так было с самого начала,

Betcha they're beating now.Спорим, теперь они потерпят поражение.

Hatters and cards, yeah, I'll tear them apartШляпники и карты, да, я порву их на части,

Cos the fire needs feeding now.Потому что огонь нуждается в подпитке.

Send kind regards,Посылаю наилучшие пожелания,

Drop the facade,Сбрасываю этот фасад,

Everyone hear my vow:Все услышат мою клятву:

I'll embrace this Wonderland crown.Я приму эту корону Страны Чудес.

I only paint in red now.Теперь я крашу только в красный.

Wailing and tears,Стенания и слёзы,

Sweet music I hear,Ласкающая слух музыка,

Sweat beading on your brow.У тебя на лбу проступает пот.

Now would you deny me, my right to reply?Так, вы отрицали меня, моё право на ответ?

You see I'm not done speaking so let's see you bow.Видите ли, я не закончила говорить, так что кланяйтесь.

No way out in sightВыхода не видно,

So try as I might.Искала изо всех сил.

I giving up, ohЯ сдаюсь, ох

I'll embrace this Wonderland crown.Я приму эту корону Страны Чудес.

I only paint in red now.Теперь я крашу только в красный.

Looking in the looking glassВглядываюсь в зеркальную гладь

(I trip, I fall,(я спотыкаюсь, я падаю,

from big to small,от большого к малому,

I just want home,я просто хочу домой,

its not my fault!)в этом нет моей вины!)

Chasing time, it moves so fastГонюсь за временем, оно летит так быстро

(you sip, you smile,(выпей, улыбнись,

stay for a while,задержись немного,

put down you mindотбрось прочь разум

and join the wild!)и присоединись к безумию!)

My threads of thoughts are fading,Нити моих мыслей угасают,

Impulsive webs invading.Вторгается нечто импульсивное.

Wonderland words coming out of my mouthС моих губ слетают слова Страны Чудес.

(you're one of us now)(теперь ты — одна из нас)

Crimson red hearts,Багряно-красные черви,

Stone from the start,Так было с самого начала,

Betcha they're beating now.Спорим, теперь они потерпят поражение.

Hatters and cards, yeah, I'll tear them apartШляпники и карты, да, я порву их на части,

Cos the fire needs feeding now.Потому что огонь нуждается в подпитке.

Send kind regards,Посылаю наилучшие пожелания,

Drop the facade,Сбрасываю этот фасад,

Everyone hear my vow:Все услышат мою клятву:

I'll embrace this Wonderland crown.Я приму эту корону Страны Чудес.

I only paint in red now.Теперь я крашу только в красный.

Wailing and tears,Стенания и слёзы,

Sweet music I hear,Ласкающая слух музыка,

Sweat beading on your brow.У тебя на лбу выступает пот.

Now would you deny me, my right to reply?Так, вы отрицали меня, моё право на ответ?

You see I'm not done speaking so let's see you bow.Видите ли, я не закончила говорить, так что кланяйтесь.

No way out in sightВыхода не видно,

So try as I might.Искала изо всех сил.

I'm giving up, ohЯ сдаюсь, ох

I'll embrace this Wonderland crown.Я приму эту корону Страны Чудес.

I only paint in red now.Теперь я крашу только в красный.

I'll speak in rhyme, if riddles you seekЯ буду говорить в рифму, если ты ищешь загадки,

I'll give you riddles, recite them for free.Я дам тебе загадки, продекламирую их задаром.

Are you scared of me?Ты боишься меня?

Are you scared of me?Ты боишься меня?

The clocks run out, too late to wake up.Время истекает, слишком поздно просыпаться.

You're locked under this nightmare's thumbТы под колпаком у кошмара,

Begging you hide and run.Прошу, беги и прячься.

What have I become?Во что я превратилась?

(Alice, sweetheart, it's time for tea.(Алиса, милая, пора пить чай.

Alice? Alice? Alice!)Алиса? Алиса? Алиса!)

Crimson red hearts,Багряно-красные черви,

Stone from the startТак было с самого начала

(Darling, come quickly!)(Дорогой, иди сюда скорее!)

Betcha they're beating now!Спорим, теперь они потерпят поражение

(What is it?)(Что такое?)

(I don't know what's wrong with her!)(Я не знаю, что с ней случилось!)

Can someone please me show the way out?Может, пожалуйста, кто-нибудь указать мне на выход?

(Hatters and cards, yeah, I'll tear them apart(Шляпники и карты, да, я порву их на части,

Cos the fire needs feeding now)Потому что огонь нуждается в подпитке)

I'm not too sure who I am or how!Я не уверена, кто я или как!

(Send kind regards,(Посылаю наилучшие пожелания,

Drop the facade,Сбрасываю этот фасад,

Everyone hear my vow)Все услышат мою клятву)

I'm part of Wonderland now!Теперь я — часть Страны Чудес!

(I'll embrace this Wonderland crown.(Я приму эту корону Страны Чудес.

I only paint in red now)Теперь я крашу только в красный)

Chasing down sanity 'till I drop!Гонялась за здравомыслием, пока не упала!

(Wailing and tears,(Стенания и слёзы,

Sweet music I hear,Ласкающая слух музыка,

Sweat beading on your brow)У тебя на лбу выступает пот)

Mind runs away and it just won't stop!Разум ускользает, я просто не могу его поймать!

(Now would you deny me, my right to reply?(Так, вы отрицали меня, моё право на ответ?

You see I'm not some speaking so let's see you bow)Видите ли, я не закончила говорить, так что кланяйтесь)

Please, I am begging you just let me out!Пожалуйста, умоляю вас, просто выпустите меня!

(No way out in sight(Выхода не видно,

So try as I might.Искала изо всех сил.

I'm giving up, ohЯ сдаюсь, ох

I'll embrace this Wonderland crown)Я приму эту корону Страны Чудес)

I only paint in red now.Теперь я крашу только в красный.

... развернуть комментарий

Simple
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 30 сентября 2024

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни I only paint in red now — Lydia the Bard Рейтинг: 5 / 5 1 мнений

Lydia the Bard

Lydia the Bard

К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.

Этот альбом

Вне альбомов

Вне альбомов

Видео

Топ сегодня