Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Girasoles
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Luis Fonsi появятся новые переводы
5.0
6
Теги: Коронавирус
Girasoles
Подсолнухи
Como la luna y el solЭто как луна и солнце,
Que hasta la noche siempre tienen que esperarКоторым всегда приходится ждать наступления ночи.
Aunque no estas hoy a mi ladoХотя ты не со мной,
Yo sé que tú vas a llegarЯ знаю, что ты прибудешь.
Los girasoles nunca dejan de girar...Подсолнухи всегда поворачиваются к солнцу.
Como en la orilla del marЭто как на побережье,
El agua viene con caricias que se vanКогда волны ласкают берег и исчезают.
Yo sé muy bien que tú te fuiste,Я отлично знаю, что ты ушла,
Tú sabes bien qué volverásИ ты прекрасно знаешь, что вернешься.
Los girasoles nunca dejan de girar...Подсолнухи всегда поворачиваются к солнцу.
Te esperaré, te esperaréЯ буду тебя ждать, я буду тебя ждать,
Y cuando vuelvas con un beso aquí estaréИ когда ты вернешься с поцелуем, я буду находиться здесь.
Te esperaré, te esperaréЯ буду тебя ждать, я буду тебя ждать
Con la certeza que respiro te amaré...С уверенностью, которой я дышу, я буду тебя любить.
Porque aunque sé que tú te fuiste, tú sabes bien que volverásНесмотря на то, что ты ушла, ты прекрасно знаешь, что вернешься.
Los girasoles nunca dejan de girar...Подсолнухи всегда поворачиваются к солнцу.
Como la lluvia y la florЭто как дождь и цветок,
Una tormenta puede hacerte florecerЭта буря может заставить тебя цвести.
Y cuando ya se calme el viento, más linda tú te vas a verИ когда ветер успокоится, ты станешь еще красивее.
Aquí estaré, yo sé que tú vas a volverЯ буду здесь, я знаю, что ты вернешься.
Te esperaré, te esperaréЯ буду тебя ждать, я буду тебя ждать,
Y cuando vuelvas con un beso aquí estaréИ когда ты вернешься с поцелуем, я буду находиться здесь.
Te esperaré, te esperaréЯ буду тебя ждать, я буду тебя ждать
Con la certeza que respiro te amaré...С уверенностью, которой я дышу, я буду тебя любить.
Porque aunque sé que tú te fuiste, tú sabes bien que volverásНесмотря на то, что ты ушла, ты прекрасно знаешь, что вернешься.
Los girasoles nunca dejan de girar...Подсолнухи всегда поворачиваются к солнцу.
Hoy que te he visto volverСегодня я увидел, как ты вернулась,
Mil girasoles te espereron al llegarТысяча подсолнухов ждали твоего возвращения.
No preguntaron dónde estabasОни не спрашивали, где ты была,
Pero giraron sin pensarА просто повернулись, не думая.
Igual que yo nunca dejaron de esperar....Так же, как и я, они никогда не переставали тебя ждать.
Los girasoles nunca dejan de girarПодсолнухи всегда поворачиваются к солнцу.
...
развернуть комментарий
Теги: Коронавирус
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Girasoles — Luis Fonsi
Рейтинг: 5 / 5 17 мнений
Luis Fonsi
Пуэрториканский певец и автор песен Luis Fonsi прошёл путь от романтического латин-попа конца 1990-х до мировой поп-сцены: прорывные баллады, хит “No me doy por vencido”, а затем глобальный феномен “Despacito” с Daddy Yankee. В биографии — ключевые альбомы, коллаборации, ТВ-проекты и то, как он удерживает баланс между попом и урбан-звучанием.
полная биография