Войти с форума
Регистрация на форуме
Luck Mervil — перевод песни
Coule-moi
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Luck Mervil появятся новые переводы
5.0
17
Coule-moi
Утопи меня
Tombe la nuit sur mes paupièresНочь смыкает мои веки,
Mais en moi le soleil luitНо внутри меня светит солнце,
Je te revois tout comme hierЯ снова вижу тебя, как вчера,
Dans la pénombre et dans la nuit...В сумерках, а затем в ночи…
Caresse-moi de ton corpsЛаскай меня своим телом,
Mets en moi tous tes effortsВложи в меня все свои усилия,
Brûle-moi de ta chairЗажги меня своей чувственностью,
N'arrête pas, persévèreНе останавливайся, продолжай.
Tu n'auras jamais tortТы всегда будешь права.
Fais-moi perdre le nordСмути меня,
Prends-moi en toi etВозьми меня и
Coule-moiУтопи в себе...
Ton pas est léger comme le ventТвоя походка легка как ветер,
Ton baiser a un goût de mielТвои поцелуи со вкусом меда,
Pour toi je vaincrai même le tempsРади тебя я преодолею даже время
Et de mon âme toucherai le cielИ дотянусь до неба.
Je vis en toi un jour nouveauЯ живу тобой каждый новый день,
Doux comme l'or, pur comme l'eauТеплый как золото, ясный как вода.
Où l'infini, la transparenceТам бесконечность и прозрачность
Viennent et nourrissent ma connaissance...Приходят напоить мой разум…
Jaillis de moi vers les étoilesЛейся мной до самых звезд,
Douce lumière de l'auroreНежный свет утренней зари
Du néant va peindre la toileРаскрасит все вокруг.
Laisse-moi sourire de la mortПозволь мне усмехнуться над смертью,
Prends-moi en toi etВозьми меня и
Coule-moiУтопи в себе…
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Coule-moi — Luck Mervil
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Luck Mervil
Люк родился на Гаити, в Порт-о-Пренс в 1967 году.
полная биографияЭтот альбом
Aller simple
(2003)
- 1. On veut faire la fête
- 2. Aime-moi
- 3. Coule-moi
- 4. Paris
- 5. Hier
- 6. Je crie demain
- 7. Jamais tout
- 8. Emporte-moi
- 9. Je t'aurais tant aimée
- 10. Elle
- 11. En amour avec toi