Перевод песни Emporte-moi (Luck Mervil)

Amène-moi où tu voudras
Dans ton pays ou dans le mien
Ne m'enlève surtout pas mes liens
Je ne veux pas avoir le choix
Je meurs de ne pouvoir mourir
J'ai toujours mon pain quotidien
Il tombe presque dans mes mains
Je pleure ceux qui ne peuvent se nourrir
Emporte-moi vers les plateaux
Où les mystiques ne disent plus mot
Où il n'y a de faux accord
Où tous les sons murmurent l'aurore
Lance-moi plus haut que les cieux
Où vivre et mourir est un jeu
Où ce qui monte ne tombe pas
Où le soleil seul vit en roi
Fais-moi plaisir, emporte-moi...
Souffle-moi comme les feuilles mortes
Laisse-moi aller au gré du vent
Pour la prière et pour l'encens
Ouvre les cieux et qu'ils m'emportent
Berce-moi jusqu'au paradis
Loin du murmure des chiens déments
La vérité c'est qu'au présent
J'ai tant parlé et j'ai tout dit...

Пойдем, куда захочешь,
Неважно, в твою страну или в мою.
Но не снимай моих оков,
Я не хочу выбирать.
Я умираю от того, что не могу умереть,
Каждый день меня мучает моя боль,
Она слезами льется мне в ладони,
Я оплакиваю тех, кто голодает.
Унеси меня к горным равнинам,
Туда где тайны молчат о себе,
Где нет фальшивых аккордов,
Где звуки тихо шепчут на заре.
Подними меня выше небес,
Туда, где жизнь и смерть всего лишь игра,
Где можно не падая идти вверх,
Где только солнце правит всегда.
Доставь мне эту радость, унеси меня…
Оторви меня от земли, словно осенний лист,
Отпусти меня на произвол ветра,
Во имя молитвы и фимиама,
Открой небеса и пусть они примут меня.
Утешь мою душу, и да откроется мне рай,
Вдали от пересудов, от сумасшедших.
Правда в том, что сейчас
Я столько наговорил..я все сказал.