Войти с форума
Регистрация на форуме
Luck Mervil — перевод песни
Aime-moi
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Luck Mervil появятся новые переводы
5.0
1
Aime-moi
Люби меня
Elle avait les yeux noirsУ нее были черные глаза
Et des airs de victoireИ победное выражение лица
Ses pieds ne touchaient plus au solЕе ноги не касались пола
On aurait dit qu'elle était folleМожно было сказать, что она сошла с ума
Elle me criait sans s'arrêterОна кричала на меня без конца
Et moi qui ne l'entendais pasА я ее не слышал
Elle était là, seule dans la fouleОна была здесь, одна в толпе
De paix, d'amour, elle était soûleОна опьянела от мира, любви
Tarée, prête à tout laisser tomberДурочка, готовая все бросить
A tout abandonnerВсе оставить
Pour l'amour d'une starРади любви звезды
Nue, essoufflée à en perdre haleineГолая, запыхавшаяся, пытающая восстановить дыхание
A ravaler sa haineСдержать свою ненависть
Elle soupire son histoireОна вздыхает, рассказывая свою историю
Aime-moiЛюби меня
Elle m'effleura de sa penséeОна зацепила меня своими мыслями
Son esprit je crois m'a touchéЕе остроумие, кажется, тронуло меня
Je me suis vu dans mon entierЯ считал себя целым
C'est fou, l'amour est sans pitiéЭто глупость, любовь безжалостна
Son cœur de larmes était chargéЕе сердце было переполнено слезами
Le monde entier s'était noyéВесь мир утонул
La lune, les étoiles, le néant murmuraientЛуна, звезды, небытие будет шептать
Mais jusques à quand ?Но до каких пор?
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Aime-moi — Luck Mervil
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Luck Mervil
Люк родился на Гаити, в Порт-о-Пренс в 1967 году.
полная биографияЭтот альбом
Aller simple
(2003)
- 1. On veut faire la fête
- 2. Aime-moi
- 3. Coule-moi
- 4. Paris
- 5. Hier
- 6. Je crie demain
- 7. Jamais tout
- 8. Emporte-moi
- 9. Je t'aurais tant aimée
- 10. Elle
- 11. En amour avec toi