Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Un'avventura
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Lucio Battisti появятся новые переводы
5.0
3
Un'avventura
Приключение
Non sarà un avventura,Это не будет приключением,
non può essere soltanto una primavera,Не может быть лишь весной,
questo amoreЭто любовь
non è una stellaНе звезда,
che al mattino se ne vaКоторая исчезает утром.
o no no no no.О нет, нет, нет, нет
Non sarà, un'avventura,Это не будет приключением,
questo amore è fatto solo di poesiaЭта любовь сделана только из поэзии.
tu sei mia tu sei mia,Ты моя, ты моя,
fino a quando gli occhi mieiДо тех пор, пока в моих глазах
avran luce per guardare gli occhi tuoi.Будет свет, чтобы смотреть в глаза твои.
Innamorato sempre di più,Я влюблен все больше,
infondo all'anima per sempre tuТы в глубине моей души навсегда.
perchè non è una promessa,Потому что это не обещание,
ma è quel'che sarà,А то, что будет,
domami e sempre,Завтра и всегда.
sempre vivrà, sempre vivrà, sempre vivrà.Всегда будет жить, всегда будет жить.
No non sarà un'avventura, un'avventuraЭто не будет приключением, приключением,
non è un fuoco che col vento puo morire,Это не огонь, который с ветром может умереть,
ma vivrà quanto il mondoНо будет будет жить так долго, как мир,
fino a quando gli occhi mieiДо тех пор, пока в моих глазах
avran luce per guardare gli occhi tuoi.Будет свет, чтобы смотреть в глаза твои.
Innamorato sempre di più,Я влюблен все больше,
infondo all'animaТы в глубине моей души навсегда.
per sempre tuПотому что это не обещание,
perchè non è una promessa,А то, что будет,
ma è quel'che sarà,Завтра и всегда.
domami e sempre, sempre vivrà,Всегда будет жить, всегда будет жить,
perchè io sono innamorato e sempre di piùПотому что я влюблен и все больше,
infondo all'anima ci sei per sempre tu.Ты в глубине моей души навсегда.
no no no non è una promessaНет, нет, нет, это не обещание,
ma è quel che saràА то, что будет,
domani e sempreЗавтра и всегда.
sempre vivràБудет жить всегда,
sempre vivràБудет жить всегда.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Un'avventura — Lucio Battisti
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Lucio Battisti
Лучо Баттисти — один из главных итальянских авторов второй половины XX века: певец, композитор и продюсер, который изменил язык поп-песни в конце 1960-х и в 1970-х. Его классический период связан с Mogol, а поздние релизы — с Паскуале Панелла. Песни Il mio canto libero и I giardini di marzo стали культурной памятью Италии.
полная биографияЭтот альбом
Lucio Battisti
(1969)
- 1. Un'avventura
- 2. 29 settembre
- 3. La mia canzone per Maria
- 4. Nel sole, nel vento, nel sorriso, nel pianto
- 5. Uno in più
- 6. Balla Linda
- 7. Per una lira
- 8. Prigioniero del mondo
- 9. Nel cuore nell'anima
- 10. Il vento