Перевод песни Nel cuore nell'anima (Lucio Battisti)

Un bambino conoscerai
non ridere non ridere di lui
Nel mio cuor nell'anima
c'è un prato verde che mai
nessuno ha mai calpestato, nessuno,
se tu vorrai conoscerlo,
se tu vorrai conoscerlo
cammina piano perché,
cammina piano perché
nel mio silenzio
anche un sorriso può fare un rumore.

(Paaaa.. paaa..) - non parlare,
(paaaa.. paaa..) - non parlare,
(paaaa.. paaa..) - non parlare,
(paaaa.. paaa..) - non parlare,
(paaaa.. paaa..) - non parlare...

Nel mio cuor, nell'anima
tra fili d'erba vedrai
ombre lontane di gente sola
che per un attimo attimo
è stata qui
e che ora amo perché amo perché
se n'è andata via
per lasciare un posto a te,
per lasciare un posto a te,
per lasciare un posto a te
Nel mio cuor, nell'anima
tra fili d'erba vedrai...

Ты откроешь для себя ребёнка,
не смейся, не смейся над ним.
В моём сердце, в душе
есть зелёный луг, который никогда,
никто не топтал, никто.
Если бы ты только захотела познакомиться с ним,
если бы ты только захотела познакомиться с ним,
ступай тихо потому что,
ступай тихо потому что
в моей тишине
даже улыбка может наделать шума.

(Паааа...пааа..) — не говори,
(Паааа...пааа..) — не говори,
(Паааа...пааа..) — не говори,
(Паааа...пааа..) — не говори,
(Паааа...пааа..) — не говори...

В моём сердце, в душе
среди травинок ты увидишь
далёкие тени одиноких людей
что лишь на мгновенье, на мгновенье
побывали здесь.
Но теперь я люблю их потому что, люблю потому что
они ушли отсюда,
чтобы оставить место тебе,
чтобы оставить место тебе,
чтобы оставить место тебе
В моём сердце, в душе
среди травинок ты увидишь...