Перевод песни Va pas dire (Luce Dufault)

Nous étions si beaux
Nous étions si forts
Nous avions des corps
Nous étions si chauds

Nous étions la vie
Le désir et l’envie
Nous étions l’accord
D’un doux quatuor

Va pas dire à tout l’monde
Que toi et moi c’est fini (Bis)

Nous aimions l’amour
Le bonheur du jour
L’odeur de la pluie
Nos mains dans un lit

Nous aimions le thé
Le soleil de l’été
Les plaisirs de la table
Et tout les jours ouvrables

Va pas dire à tout l’monde
Que toi et moi c’est fini (Bis)

Mais ce soir tu pleures
Et les mots te font peur
Et ce soir on meurt
S’installe la douleur

Va pas dire à tout l’monde
Que toi et moi c’est fini
Attends demain
Attends quelques secondes

Va pas dire à tout l’monde
Que toi et moi c’est fini
Attends jusqu’à demain
Attends quelques secondes
T’en va pas tout seul
Tout seul dans la nuit

Мы были красивы.
Мы были сильны.
У нас были тела.
Мы были такими пылкими.

Мы были жизнью,
Страстью и желанием.
Мы были одним аккордом
Нежного квартета..

Не говори,
Что «нас» больше нет.

Мы любили любовь,
Ежедневное счастье,
Запах дождя,
Наши руки в постели.

Мы любили чай,
Летнее солнце,
Забавы за столом
И рабочие дни.

Не говори,
Что «нас» больше нет.

Но в этот вечер ты плачешь,
И слова пугают тебя.
В этот вечер «мы» умерли,
И пришла боль.

Не говори,
Что «нас» больше нет.
Подожди до завтра,
Подожди несколько секунд.

Не говори,
Что «нас» больше нет.
Подожди до завтра,
Подожди несколько секунд,
Не уходи совсем один
В ночь…