Войти с форума
Регистрация на форуме
Luce Dufault — перевод песни
J'ai regardé la riviere
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Luce Dufault появятся новые переводы
5.0
6
J'ai regardé la riviere
Я видела реку
J’ai regardé… la rivièreЯ видела реку,
Comme elle courait dans son litКак она бежала в своем русле.
J’ai regardé la rivièreЯ видела реку.
Pour un instant j’ai comprisВ тот момент я поняла:
Ce n’est pas le temps qui passeЭто не время, которое проходит,
C’est la vieЭто жизнь.
Ce n’est pas le temps qui passeЭто не время, которое проходит,
Mais c’est nous qui passonsА это мы, идущие
En poussières dans l’espaceВ пыли пространства.
J’ai allumé la lumièreЯ зажигала свет,
Pour voir ton corps endormiЧтобы увидеть твое спящее тело.
Demain mon anniversaireЗавтра после моего дня рожденья
Où es-tu et où j’en suis?Где будешь ты? где буду я?
Ce n’est pas l’amour qui lasseЭто не любовь, которая остается,
C’est l’ennuiЭто скука.
Ce n’est pas l’amour qui fuitЭто не любовь, которая уходит,
Mais nous qui le fuyonsА мы, бегущие от нее,
Quand il devient prisonКогда она становится тюрьмой.
J’attends que le soleil se lèveЯ жду, что солнце растечется
Sur la rivière et sur ta peauПо реке и по твоей коже.
Je veux ton sourire sur mes lèvresЯ хочу твою улыбку на моих губах
En cadeauВ подарок.
J’attends que le soleil se lèveЯ жду, что солнце встанет,
Chasser les ombres de la nuitПрогонит тени ночи.
Je veux ton sourire sur mes lèvresЯ хочу твою улыбку на моих губах
Aujourd’huiВ подарок
J’ai regardé la rivière…Я видела реку…
J’ai regardé la rivière…Я видела реку…
Ce n’est pas le temps qui passeЭто не время, которое проходит,
C’est la vieЭто жизнь…
Paroles et musique : Nelson Minville
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни J'ai regardé la riviere — Luce Dufault
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Luce Dufault
Люс Дюфо — франкоязычная канадская певица, чья карьера связана с Квебеком, рок-оперой Starmania и сильной концертной подачей. От дебюта 1996 года до альбома Dire combien je t'aime она сохраняет узнаваемый тембр и драматургию исполнения, объединяя шансон, поп-рок и балладную лирику.
полная биографияЭтот альбом
Demi-jour
(2007)
- 1. Des anges dans la neige
- 2. Sors-moi du monde
- 3. Va pas dire
- 5. J'aurais aimé t'ecrire
- 6. J'ai regardé la riviere
- 7. Petite reine de banlieue
- 9. Ballade à donner
- 10. Non