Перевод песни Non (Luce Dufault)

Non, on s'en reparle demain
Je serai calme, j'aurai les mots
Pour te le dire de revenir

Non, ce soir la lune est sale
On y voit rien, rien que du gris
Ne t'en vas pas, je t'en supplie

Ce soir tu réalises que tu ne m'aimes plus
Du moins pas de la même façon qu'avant
Comme une petite soeur, une amie, un parent
J'connais le refrain, je l'ai chanté souvent

Non, t'as mal choisi le moment
J'ai encore tellement à t'offrir
Tu devrais attendre pour partir

Non, penses-y encore un peu
Y’a rien qui presse, dehors il pleut
Mets-toi à l'aise, profites du feu

Ce soir tu réalises que tu ne m'aimes plus
Du moins pas de la même façon qu'avant
Comme une petite soeur, une amie, un parent
J'connais le refrain, je l'ai chanté souvent

Non
Non

Ce soir tu réalises que tu ne m'aimes plus
Es-tu certain on s'est aimé tellement
C'est moi qui partait y'a pas si longtemps
Et c'était toi qui disais ça

Non
Non

«Нет» повторится завтра.
Я буду спокойна, у меня будут слова,
Чтобы тебе говорить «нет», вернувшись.

«Нет»… Этим вечером луна грязная,
Ничего не видно... ничего кроме серости…
Не уходи… я тебя умоляю.

Этим вечером ты понял, что больше меня не любишь.
По крайней мере, нет как раньше:
Как младшую сестру, подругу, мать.
Я знаю эти слова, я сама часто их говорила.

Ты неудачно выбрал время…
Я еще так много могу тебе дать.
Тебе бы нужно повременить с уходом .

«Нет»… Подумай об этом еще немного.
Тебя ничто не торопит, на улице дождь…
Сядь к огню, погрейся.

Этим вечером ты понял, что больше меня не любишь.
По крайней мере, нет как раньше:
Как младшую сестру, подругу, мать.
Я знаю эти слова, я сама часто их говорила.

«Нет»…
«Нет»…

Этим вечером ты понял, что больше меня не любишь.
Ты уверен, что мы любили друг друга?
Недавно, именно я уходила,
И именно ты говорил это «Нет»…

«Нет»…
«Нет»…