A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Demi-jour

Luce Dufault — перевод и текст песни
Petite reine de banlieue

Luce Dufault Demi-jour (2007) Petite reine de banlieue

5.0

3

Petite reine de banlieue

Petite reine de banlieue

Маленькая королева пригорода

Il m’arrive parfoisИногда

Au détour de la semaineВ середине недели

Un moment lumineuxНа меня нисходит озарение,

Une totale harmonieПолная гармония,

Ça brille sans prévenirБез предупреждения сияет

Au d’sus du quotidienНад моими буднями-

Je m’surprends à sourireИ я невольно улыбаюсь

Mon sourire du matinСвоей утренней улыбкой.

Il y a des jouets qui traînentРазбросанные игрушки,

Un parfum familierЗнакомый запах,

La radio qui rengaineРадио, напевающее

Une ballade oubliéeЗабытую балладу…

Je suis seule en douceurЯ одна в тишине,

Sans reproche et sans peurБез страха и упреков, —

Petite reine au milieuМаленькая королева

D’un royaume de banlieueВ королевстве пригорода.

Quand tout à coup éclateКогда внезапно засияет

Un grand soleil d’hiverОгромное зимнее солнце-

Ma vie reste en suspensМоя жизнь парит,

Poussière dans la lumièreКак пылинка в воздухе.

Et j’aime sans y penserИ я люблю, не думая об этом,

Et j’ouvre toutes les portesЯ открываю двери

À toutes les libertésДля всех свобод,

Et toute la vie m’emporte…И жизнь уносит меня.

Mes enfants sont des lunesМои дети – две луны,

Mon amour un soleilМой любимый – солнце.

Je ne vois plus les mursЯ больше не вижу стен,

Et l’azur m’émerveilleИ лазурь небес восхищает меня.

Je suis seule en douceurЯ одна в тишине,

Sans reproche et sans peurБез страха и упреков, —

Petite reine au milieuМаленькая королева

D’un royaume de banlieueВ королевстве пригорода.

Délicatement le tempsНо время понемногу

Reprend son territoireЗанимает свою территорию:

Le salon la cuisineГостиную и кухню,

Le plancher les armoiresПол и шкафы.

Je redeviens mortelleЯ вновь становлюсь смертной

Heureuse enracinéeСчастливой, вспоминая

Dans ma petite histoireО своей маленькой жизни

Et mes petits péchésИ своих мелких грешках.

Tout à l’heure les enfantsВскоре дети

Reviendront de l’écoleВернутся из школы,

Et mon homme en riantИ мой мужчина, смеясь,

Me dira «tu es folle ! »Скажет мне: «ты – чокнутая!»

Je les aime en douceurЯ люблю их в тишине

Sans reproche et sans peurБез страха и упреков, —

Petite reine au milieuМаленькая королева

D’un royaume de banlieueВ королевстве пригорода.

Paroles et musique : Michel Rivard

... развернуть комментарий

Мария Епифанцева

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 23 октября 2010

Понравился перевод?

Перевод песни Petite reine de banlieue — Luce Dufault Рейтинг: 5 / 5 1 мнений

Luce Dufault

Luce Dufault

Люс Дюфо — франкоязычная канадская певица, чья карьера связана с Квебеком, рок-оперой Starmania и сильной концертной подачей. От дебюта 1996 года до альбома Dire combien je t'aime она сохраняет узнаваемый тембр и драматургию исполнения, объединяя шансон, поп-рок и балладную лирику.

полная биография

Этот альбом

Demi-jour

Demi-jour (2007)

Угадай мелодию! Luce Dufault Играть >

Видео

Топ сегодня