Войти с форума
Регистрация на форуме
Luce Dufault — перевод и текст песни
Des anges dans la neige
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Luce Dufault появятся новые переводы
5.0
1
Des anges dans la neige
Ангелы на снегу
On f’ra des anges dans la neigeМы будем делать ангелов на снегу,
Quand je reviendraiКогда я вернусь;
On essaiera tous les manègesПокатаемся на всех каруселях,
Comme en plein étéКак летом.
Une balade autour de la terre?Кругосветная прогулка?
Promis, juréОбещаю, клянусь,
Quand je reviendraiКогда я вернусь,
Ce soir te chercherЗабирать тебя вечером.
Il faut que j’ailleНужно чтобы я ушла
Refaire de longs, de longs détoursВ вечный круговорот.
Il faut que j’ailleНужно чтобы я ушла
Gagner la vie de tous les joursЗарабатывать на жизнь.
C’est ma batailleЭто моя битва.
Il faut que j’ailleНужно чтобы я ушла.
On laiss’ra tomber le solfègeМы выкинем учебник сольфеджио,
Pour improviserЧтобы импровизировать,
On mettra du bleu sur le beigeЗакрасим бежевое синим,
On va dessinerБудем рисовать.
Un gros chocolat pour dessert?Огромная шоколадка на десерт?
Promis, juréОбещаю, клянусь,
Quand je reviendraiКогда я вернусь,
Ce soir te chercherЗабирать тебя вечером.
Il faut que j’ailleНужно чтобы я ушла
Refaire de longs, de longs détoursВ вечный круговорот.
Il faut que j’ailleНужно чтобы я ушла
Gagner la vie de tous les joursЗарабатывать на жизнь.
C’est ma batailleЭто моя битва.
Il faut que j’ailleНужно чтобы я ушла.
Il faut que j’ailleНужно чтобы я ушла
Continuer la batailleПродолжать борьбу
Et comme je fais à tous les joursИ, как обычно,
Je te promets qu’à mon retour…Я обещаю тебе, когда я вернусь,
Des anges dans la neigeАнгелов на снегу.
On f’ra des anges dans la neigeМы будем делать ангелов на снегу,
Quand je reviendraiКогда я вернусь,
On essaiera tous les manègesПокатаемся на всех каруселях,
On prendra congéВозьмем отпуск…
Mais ce matin le temps me presseНо сегодня утром время поджимает,
Je dois m’en allerЯ должна идти,
Mais je reviendraiНо я вернусь,
Promis, juréОбещаю, клянусь
Toujours te chercherВсегда, забирать тебя вечером.
Il faut que j’ailleНужно чтобы я ушла
Refaire de longs, de longs détoursВ вечный круговорот.
Il faut que j’ailleНужно чтобы я ушла
Gagner la vie de tous les joursЗарабатывать на жизнь.
C’est ma batailleЭто моя битва.
Il faut que j’ailleНужно чтобы я ушла.
On f’ra des anges dans la neigeМы будем делать ангелов на снегу…
Paroles et musique : Nelson Minville
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Des anges dans la neige — Luce Dufault
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Luce Dufault
Люс Дюфо — франкоязычная канадская певица, чья карьера связана с Квебеком, рок-оперой Starmania и сильной концертной подачей. От дебюта 1996 года до альбома Dire combien je t'aime она сохраняет узнаваемый тембр и драматургию исполнения, объединяя шансон, поп-рок и балладную лирику.
полная биографияЭтот альбом
Demi-jour
(2007)
- 1. Des anges dans la neige
- 2. Sors-moi du monde
- 3. Va pas dire
- 5. J'aurais aimé t'ecrire
- 6. J'ai regardé la riviere
- 7. Petite reine de banlieue
- 9. Ballade à donner
- 10. Non