Войти с форума
Регистрация на форуме
Luca Napolitano — перевод песни
Qui con me
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Luca Napolitano появятся новые переводы
5.0
1
Qui con me
Здесь со мной
Cadono i coriandoliПадают конфетти
infiniti e colorati come gli attimiбесконечные и раскрашенные, как мгновения.
rimani qui con meОстанься здесь со мной.
volano i sommergibiliЛетают подводные лодки
e si perdono nel mare i satellitiи теряются в море спутники.
rimani qui con meЯ сожму твои руки,
ti stringo le maniБыть может, ты меня любишь.
magari mi ami
Я смотрю на тебя целый день,
ti guardo tutto il giornoпотому что нуждаюсь в этом,
perche ne ho bisognoя бы постарался снова не стыдиться этого.
io ci riproverei non me ne vergognoМне хватит ласки
mi basta una carezzaв этой жизни неопределенностей
in questa vita di incertezzeи эта ночь еще длинная...
e questa notte e ancora lungaдля тебя, умеющей отличать верное от фальшивого,
per te che sei distinguereдля меня, не имеющего целей
tra il giusto il falsoи плачущего тайком,
per me che non ho meteты правильный компромисс
e piango di nascostoмежду страстью и нежностью,
sei il giusto compromessoты ясное небо и буря,
tra passione e tenerezzaпоэтому останься в моих объятьях,
sei il sereno e la tempestaя знаю, что ты меня любишь.
perciò rimani tra le mie mani
lo so che mi amiНебо бежит позади своих облаков,
и звезды — тень светлячков,
il cielo corre dietro le sue nuvoleостанься здесь со мной.
e le stelle sono l’ombra delle luccioleты — ива, которая устала плакать,
rimani qui con meспит старик,
sei tu il salice che è stanco ormai di piangereкак в его сказках,
dorme un vecchio vecchioостанься здесь со мной.
come le sue favoleЯ сожму твои руки,
rimani qui con meБыть может, ты меня любишь.
ti stringo le mani
magari mi amiЯ смотрю на тебя целый день,
потому что нуждаюсь в этом,
ti guardo tutto il giornoя бы постарался снова не стыдиться этого.
perche ne ho bisognoМне хватит ласки
io ci riproverei non me ne vergognoв этой жизни неопределенностей
mi basta una carezzaи эта ночь еще длинная...
in questa vita di incertezzeдля тебя, умеющей отличать верное от фальшивого,
e questa notte e ancora lungaдля меня, не имеющего целей
per te che sei distinguereи плачущего тайком,
tra il giusto il falsoты правильный компромисс
per me che non ho meteмежду страстью и нежностью,
e piango di nascostoты ясное небо и буря,
sei il giusto compromessoпоэтому останься в моих объятьях,
tra passione e tenerezzaя знаю, что ты меня любишь.
sei il sereno e la tempesta
perciò rimani tra le mie maniЯ знаю, что ты меня любишь,
lo so che mi amiлюбишь меня,
Я знаю, что ты меня любишь.
lo so che mi amiПадают конфетти,
mi amiкак звезды на небе и потом теряются,
lo so che mi amiОстанься здесь со мной.
cadono i coriandoli
come stelle su nel cielo e poi si perdono
rimani qui con me
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Qui con me — Luca Napolitano
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Luca Napolitano
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
L'infinito
(2009)
- 1. L'infinito
- 2. Mi manchi adesso
- 3. La fragilità
- 4. Quando tutto era amore
- 5. Qui con me
- 6. Mia
- 7. Fidati di me
- 8. La mia sola storia
- 9. Ora guardami
- 10. Dimenticarmi di te
- 11. Nel vento