Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Quando tutto era amore
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Luca Napolitano появятся новые переводы
5.0
200
Quando tutto era amore
Когда все было любовью
Giorni, mesi, anni, strade ci separanoДни, месяцы, годы, улицы нас разделяют,
e nel mare della vita ci disperdonoИ в море жизни нас теряют.
Tu ci credi ancora all’amoreТы веришь еще в любовь
O pensi sia solo un’ideaИли думаешь, что это только мысль,
che muore col sole, insieme ai sogniкоторая умирает с приходом солнца вместе со снами?
Vorrei averti quiЯ хочу, чтобы ты была здесь,
Vorrei tu fossi quiЯ хочу, чтобы ты была здесь,
Per stare insieme a teЧтобы быть с тобой вместе,
Perchè solo con te non ho notato maiПотому что только с тобой я никогда не замечал
la differenza tra l’amore e il sessoРазницу между любовью и сексом.
Mi manca di teМне не хватает твоего
la complicitàсоучастия,
Gli sguardi che daiТвоих взглядов,
La sensualitàЧувственности.
Mi mancano di teМне не хватает
quei baci che saiтвоих поцелуев.
Mi mancano quei giorniМне не хватает тех дней,
Quando tutto era amore…Когда все было любовью.
Dopo molte lune ho scrittoПосле многих ночей я написал
una poesia per teстихотворение для тебя.
L’ho nascosta in un cassettoЯ спрятал его в ящик
e la ritroveròи я его найду снова.
Dov’è che va a finire l’amoreГде то, что закончит любовь?
Le frasi che si diconoСлова, которые говорятся,
Quando la gioia e il doloreКогда радость и боль
si confondonoсмешиваются
Vorrei averti quiЯ хочу, чтобы ты была здесь,
Vorrei tu fossi quiЯ хочу, чтобы ты была здесь,
per stare insieme a te adessoЧтобы быть с тобой вместе,
perchè solo con teПотому что только с тобой
no, non c’è stata mai, mai,никогда не было
differenza tra l’amore e il sessoРазницы между любовью и сексом.
Mi manca di teМне не хватает твоего
La complicitàсоучастия,
Gli sguardi che daiТвоих взглядов,
la sensualitàЧувственности.
Mi mancano di teМне не хватает
Quei baci che saiтвоих поцелуев.
Mi mancan quei momentiМне не хватает этих моментов.
Mi manca di noiМне не хватает
quella felicitàнашего счастья,
La voglia che poiЖелания, которое потом
mai non se ne vaНикогда не уходит.
Mi mancano di noiМне не хватает нас,
le fantasie che sai,Твоих фантазий,
mi mancano quei giorniМне не хватает тех дней,
Quando tutto era amore…Когда все было любовью...
AmoreЛюбовью
Mi manchi. Mi manchiМне не хватает тебя. Мне не хватает тебя.
AmoreЛюбовью
Quando tutto era amoreКогда все было любовью
AmoreЛюбовью
Quando tutto era amoreКогда все было любовью
Amore…Любовью...
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Quando tutto era amore — Luca Napolitano
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Luca Napolitano
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
L'infinito
(2009)
- 1. L'infinito
- 2. Mi manchi adesso
- 3. La fragilità
- 4. Quando tutto era amore
- 5. Qui con me
- 6. Mia
- 7. Fidati di me
- 8. La mia sola storia
- 9. Ora guardami
- 10. Dimenticarmi di te
- 11. Nel vento