Войти с форума
Регистрация на форуме
Luca Napolitano — перевод песни
La fragilità
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Luca Napolitano появятся новые переводы
5.0
1
La fragilità
Хрупкость
La fragilità è un giorno di pioggia,Хрупкость — это дождливый день,
un volto deforme che l’occhio non guarda,безобразное лицо, на которое глаза не смотрят,
è il difetto di un mondo perfetto,дефект идеального мира -
la fragilità…хрупкость.
La fragilità, orma di spine,Хрупкость, след от шипов,
rivale che ruba tutte le scene…соперник, который обворовывает все сцены...
e quel rumore che prima non c’era,и этот шум, которого раньше не было,
e una parola troppo sincera.это слово слишком искреннее.
La fragilità è l’essere nudiХрупкость — это быть обнаженным
di fronte agli altri sguardi di ogni persona…перед взглядом любого человека,
è la paura di vivereэто страх
sempre in un sogno…жить всегда во сне...
Pericoloso!Опасном!
E soffrire per amore incompresоИ страдать от непонятной любви
E un falso sorrisоИ фальшивая улыбка,
che ti lascia con il cuore confusoкоторой тебя одаривают с сконфуженным сердцем
e fa star male.и которая причиняет боль.
E quella promessa,И это обещание,
mai manenuta dalla vita...никогда не сдержанное жизнью...
La fragilità è una lama taglienteХрупкость — это режущее лезвие,
un orgasmo interrotto perso per sempre,прерванный оргазм, потерянный навсегда,
è una parola mai pronunciata,это плохо произнесенное слово,
è la bugia sempre creduta!это ложь, в которую всегда верят.
La fragilità, è una farfalla,Хрупкость — это бабочка,
ha bisogno di luce come la terraжелающая источник света, похожий на землю.
E la paura di vivere soloИ страх жить в одиночестве
e diventare pericolosoи стать опасным.
E soffrire per amore incomopresoИ страдать от непонятной любви,
E’ un falso sorrisoэто фальшивая улыбка,
che ti lascia con il cuore confusoкоторой тебя одаривают с сконфуженным сердцем
e fa star maleи которая делает больно
Male Male MaleБольно Больно Больно
La fragilità e nonХрупкость — это не
superare se stessiпревосходить самих себя
nei limitiв пределах.
rilassatiРасслабься,
non hai più bisogno,тебе не нужно больше
di aver pauraбояться
Di te stessoсамого себя,
Perchè i tuoi silenziпотому что твои молчания —
io li capiròя их понимаю,
E nel dolore io ti cureròи, когда тебе будет больно, я вылечу тебя,
E nelle tue sconfitteи в твоих поражениях
Niente pericoloнет ничего опасного.
In ogni tuo istanteЯ буду
io ci saròв каждом твоем мгновении.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни La fragilità — Luca Napolitano
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Luca Napolitano
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
L'infinito
(2009)
- 1. L'infinito
- 2. Mi manchi adesso
- 3. La fragilità
- 4. Quando tutto era amore
- 5. Qui con me
- 6. Mia
- 7. Fidati di me
- 8. La mia sola storia
- 9. Ora guardami
- 10. Dimenticarmi di te
- 11. Nel vento