Войти с форума
Регистрация на форуме
Luca Carboni — перевод песни
Colori
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Luca Carboni появятся новые переводы
5.0
1
Colori
Цвета
Quanti coloriСколько цветов:
Di sassi e di fiori,Камни и цветы,
Di strade e di muriДороги и стены,
Di auto che vannoПроходящие машины,
Di vele nel mareПаруса в море,
Accese dal soleЗажженные солнцем,
Il tuo asciugamanoТвоё полотенце,
Il tuo costumeТвой купальник.
Che bei coloriЧто за прекрасные цвета:
Le unghie e i tuoi occhiНогти и твои глаза,
Col rosso di seraКрасные от вечернего заката
Ma io vorrei sapereНо я хотел бы знать
Per davvero tu cosa vediНаверняка, что ты видишь,
Ma io vorrei sapereНо я хотел бы знать,
Per davvero cosa ti piaceНаверняка, что тебе нравится
E quanti suoniА сколько же звуков:
Di grilli e cicale,Сверчки и цикады,
Di un’auto che inchiodaАвтомобиль, который резко тормозит,
Di un bimbo che piange,Малыш, который плачет,
Una mamma che sgrida,Мама, которая ругается,
Tu che muovi qualcosaКогда ты передвигаешь что-то
E poi la tua voceИ потом твой голос,
E poi mi chiamiА потом ты зовёшь меня,
Di risate lontane...Далёкий смех…
Di queste zanzareЭти комары, что
Che mi fanno dannareИзводят меня
Ma io vorrei sapereНо я хотел бы знать
Per davvero tu cosa sentiНаверняка, что ты видишь,
Ma io vorrei sapereНо я хотел бы знать,
Per davvero cosa ti piaceНаверняка, что тебе нравится
E quanti odoriА сколько же запахов:
Di cocco e di gas,Кокосы и газ,
Di pizza col forno a legnaПицца из печи на дровах,
Terra bagnata ...Влажная земля…
Vernice, caffè,Краски, кофе,
Di menta e amarenaМята и вишня
Il tuo profumoТвой запах,
Mentre ti bacio la schienaКогда я целую тебе спину,
Che buon profumoЧто за прекрасный аромат,
Mentre ti spalmo di olio e di cremaКогда я намазываю тебя маслом и кремом
Ma io vorrei sapereНо я хотел бы знать
Per davvero tu cosa sentiНаверняка, что ты видишь,
Ma io vorrei sapereНо я хотел бы знать,
Per davvero cosa ti piaceНаверняка, что тебе нравится
Quanti saporiСколько вкусов:
Di pesche e limoni,Персики и лимоны,
La tua pelle col saleТвоя солёная кожа.
Quanti saporiСколько же вкусов:
La bocca, il rossettoГубы, помада,
Le lacrime amareГорькие слёзы
E quante coseИ сколько же всего
Sento con le mie maniЯ чувствую своими руками:
La sabbia, il tuo seno,Песок, твоя грудь,
Poi sento che tremoПотом я чувствую, что дрожу,
Mentre ti stringo le maniКогда сжимаю твои руки
Ma io vorrei sapereНо я хотел бы знать
Per davvero tu cosa sentiНаверняка, что ты видишь,
Ma io vorrei sapereНо я хотел бы знать,
Per davvero cosa ti piace...Наверняка, что тебе нравится...
Автор песни - Luca Carboni
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Colori — Luca Carboni
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Luca Carboni
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.