Перевод песни Where to start (Lou Doillon)

I wouldn't know
Where to start, if you
Ever were to ask me
If I ever came to see it
So stand strong
You're proposing to me
A front seat to your parade
To sit and feel

Well it seems pointless to explain
Just give it a stare
If only you notice
If only you dare
I've got to stop, this obsession
I've got to start, about my reason
Let the film roll
Without me

I'm always waiting
For what comes rare
Knees break from bending
Seeking a little love here and there
But I don't blame you
For the end
The show that lets
Me be myself for taking part

But it seems pointless to explain
Well just give it a stare
If only you notice
If only you dare
I've got to stop, stop, this obsession
I've got to start, start, about my reason
And let the film roll
Without me

Я не знала бы
С чего начать, если бы ты
Когда-нибудь задал мне вопрос,
Пришла бы я увидеть это.
Поэтому наберись уверенности,
Предлагая мне
Место в первом ряду на твоем празднике,
Чтобы посидеть и оценить.

Что ж, кажется, объяснять бессмысленно,
Просто взгляни на это,
Если бы только ты заметил,
Если бы только ты посмел.
Я должна умерить эту страсть,
Я должна начать жить собственным умом.
Пусть фильм крутится
Без меня.

Я всегда жду
Того, что редко случается.
Я сбилась с ног
В поисках любви повсюду,
Но я не виню тебя,
За финал,
Это то шоу, где мне можно
Самостоятельно решать, участвовать или нет.

Но, кажется, объяснять бессмысленно,
Ну, просто взгляни на это,
Если бы только ты заметил,
Если бы только ты посмел.
Я должна умерить, умерить эту страсть,
Я должна начать, начать жить собственным умом.
И пусть фильм крутится
Без меня.