Перевод песни Left behind (Lou Doillon)

Here struck between this heaven blue
This emerald green
Life takes on so easy
And here our eyes shine bright
And our smiles are free
And this golden light
It fits like a crown
And one could almost forget
That somewhere over there
There’s the grey city lights
The grey city heights
We’ve left behind
There, in this withered town
Struck between
This ceiling and the ground
Days bleed so listlessly
And all faces down
One by one we drag
Our heavy loads around
And one could almost forget
That somewhere over there
There’s the heaven blue skies
The ruby red sunrise
We’ve left behind

Здесь, между этим небесно-синим и
Этим изумрудно-зеленым
Жизнь обретает такую легкость,
И здесь наши глаза сияют светло,
А наши улыбки открыты.
И этот золотой свет
Подобен короне,
И можно совершенно забыть,
Что где-то там
Остались тусклые огни города,
Серые высотки города,
Которые мы покинули.
Там, в этом зачахнувшем городе,
Между
Кровом и землей,
Дни бегут так уныло,
И все в упадке.
В одиночестве мы всюду влачим
Свою тяжкую ношу.
И невозможно вспомнить,
Что где-то там
Существуют голубые небеса,
Рубиново-красный восход,
Которые мы покинули.