Войти с форума
Регистрация на форуме
Lorde — перевод песни
Liability
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Lorde появятся новые переводы
5.0
47
Liability
Обуза
Baby really hurt meМалыш, ты меня обидел,
Crying in the taxiПлачу в такси.
He don't wanna know meОн не желает знать меня,
Says he made the big mistake of dancing in my stormСказал, что совершил большую ошибку, танцуя в смятении,
Says it was poisonСказал, что оно было ядом.
So I guess I'll go homeПотому, я думаю, что пойду домой
Into the arms of the girl that I loveВ объятия девушки, которую люблю,
The only love I haven't screwed upЕдинственная любовь, в которой я не облажалась.
She's so hard to pleaseЕе так сложно удовлетворить,
But she's a forest fireНо она — лесной пожар.
I do my best to meet her demandsДелаю все возможное, чтобы оправдать ее ожидания,
Play at romance, we slow danceИграем в любовный роман, мы медленно танцуем
In the living room, but all that a stranger would seeВ гостиной, но все, что увидит незнакомец, это
Is one girl swaying aloneОдинокую девушку, которая раскачивается
Stroking her cheekИ поглаживает свою щеку
They say, "You're a little much for meОни говорят: «Тебя слишком много для меня,
You're a liabilityТы обуза
You're a little much for me"Тебя слишком много для меня».
So they pull back, make other plansПоэтому они отдаляются, строят другие планы.
I understand, I'm a liabilityЯ понимаю, я обуза,
Get you wild, make you leaveСвела тебя с ума, заставила тебя уйти.
I'm a little much forМеня слишком много для
E-a-na-na-na, everyoneВсе-а-на-на-на, всех.
The truth is I am a toyНа самом деле, я игрушка,
That people enjoyКоторая нравится людям,
'Til all of the tricks don't work anymoreПока все трюки не закончатся,
And then they are bored of meИ потом я им надоедаю.
I know that it's excitingЯ знаю, что так волнительно
Running through the night, butБежать посреди ночи, но
Every perfect summer'sЛюбое идеальное лето
Eating me alive until you're goneСъедает меня заживо до тех пор, пока ты не уйдешь.
Better on my ownЛучше я буду сама по себе.
They say, "You're a little much for meОни говорят: «Тебя слишком много для меня,
You're a liabilityТы обуза
You're a little much for me"Тебя слишком много для меня».
So they pull back, make other plansПоэтому они отдаляются, строят другие планы.
I understand, I'm a liabilityЯ понимаю, я обуза,
Get you wild, make you leaveСвела тебя с ума, заставила тебя уйти.
I'm a little much forМеня слишком много для
E-a-na-na-na, everyoneВсе-а-на-на-на, всех.
They're gonna watch meОни станут наблюдать,
Disappear into the sunКак я исчезаю в солнечных лучах
You're all gonna watch meВы все будете смотреть,
Disappear into the sunКак я исчезаю в солнечных лучах
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Liability — Lorde
Рейтинг: 5 / 5 61 мнений
Lorde
Lorde — новозеландская певица и автор песен, которая стала мировой звездой ещё подростком благодаря Royals и альбому Pure Heroine. Затем она выпустила драматичный Melodrama, переосмыслила свою публичность на Solar Power и расширила культурный контекст релизом Te Ao Mārama. В 2025 году Lorde вернулась с эпохой Virgin, сохранив фирменную точность письма.
полная биографияЭтот альбом
Melodrama
(2017)
-
1.
Green light
-
2.
Sober
- 3. Homemade dynamite
- 4. The Louvre
- 5. Liability
- 6. Hard feelings/Loveless
- 7. Sober II (Melodrama)
- 8. Writer in the dark
-
9.
Supercut
- 10. Liability (Reprise)
-
11.
Perfect places
- 12. Homemade dynamite (remix)
