Войти с форума
Регистрация на форуме
Lorde — перевод песни
Hard feelings/Loveless
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Lorde появятся новые переводы
5.0
9
Hard feelings/Loveless
Мучения/Не умеющие любить
Please could you be tender and I will sit close to youПрошу, будь нежнее, а я сяду рядом с тобой
Let's give it a minuteДавай уделим этому минуту
before we admit that we're throughдо того, как признаем, что мы свободны
Guess this is the winterДумаю, что это зима
Our bodies are young and blueМы молоды и подавлены
I'm at Jungle City, it's late and this song is for youЯ в студии Jungle City, уже поздно и эта песня для тебя
'Cause I remember the rush, when forever was usВедь я помню порыв, когда мы были вечностью
Before all of the winds of regret and mistrustДо всех потоков сожаления и недоверия
Now we sit in your carСейчас мы сидим в твоей машине
and our love is a ghostи наша любовь становится тенью
Well I guess I should goЧто ж, думаю мне лучше выйти
Yeah I guess I should goДа, думаю лучше выйти
Hard feelingsМучения
These are what they call hard feelings of loveВот что называют мучениями из-за любви
When the sweet words and fevers all leave usКогда ласковых слов и возбуждения уже нет,
right here in the cold, oh ohлишь холод вокруг, о
Alone with the hard feelings of loveНаедине с мучениями из-за любви
God, I wish I believed you when you told me this was my ho-o-omeБоже, хотелось бы поверить, когда ты сказал, что здесь мой дом
I light all the candlesЯ везде зажигаю свечи
Got flowers for all my roomsЦветы во всех комнатах
I care for myself the way I used to care about youЯ забочусь о себе так, как я раньше заботилась о тебе
These days, we kiss and we keep busyВ те дни, мы целуемся и остаемся оживленными
The waves come after midnightВолны бушуют по ночам
I call from underwaterЯ зову тебя из-под воды
Why even try to get right?Зачем пытаюсь всё исправить?
When you've outgrown a loverКогда с возрастом ты остываешь к любимому человеку
The whole world knows but youВсему миру уже известно кроме тебя,
It's time to let goЧто пришло время выкинуть из головы
of this endless summer afternoonэтот бесконечный летний день
Hard feelingsМучения
These are what they call hard feelings of loveВот что называют мучениями из-за любви
When the sweet words and fevers all leave usКогда ласковых слов и возбуждения уже нет,
right here in the cold, oh ohлишь холод вокруг, о
Alone with the hard feelings of loveНаедине с мучениями из-за любви
God, I wish I believed you when you told me this was my ho-o-omeБоже, хотелось бы поверить, когда ты сказал, что здесь мой дом
Three years, loved you every single day,Любила тебя три года, каждый божий день,
made me weakа это сделало меня слабее
It was real for me, yup, real for meДля меня всё было по-настоящему, ага, по-настоящему
Now I'll fake it every single dayТеперь я буду притворятся каждый божий день,
'til I don't need fantasy,пока не устану от фантазий,
'til I feel you leaveпока не почувствую, что ты оставил меня
But I still remember everything, how we'd drift buying groceriesНо я всё ещё помню, как мы бродили, покупая продукты
How you'd dance for meКак ты танцевал для меня
I'll start letting go of little thingsЯ начну забывать эти детали,
'til I'm so far away from you, far away from you, yeahпока я далеко от тебя, далеко от тебя, да
"What is this tape?"«Что за песня?»
"This is my favorite tape"«Это же моя любимая»
Bet you wanna rip my heart outМогу поспорить, ты хочешь вырвать мне сердце
Bet you wanna skip my calls nowЗнаю, что сейчас не хочешь отвечать на мои звонки
Well guess what? I like thatНу и что ты думаешь? Мне это нравится
'Cause I'm gonna mess your life upВедь я собралась испортить тебе жизнь
Gonna wanna tape my mouth shutВскоре захочу держать язык за зубами
Look out, loversБудьте осторожны, влюблённые
We're L-O-V-E-L-E-S-SМы не умеющее любить
GenerationПоколение
L-O-V-E-L-E-S-SНе умеющее любить
GenerationПоколение
All fuckin' with our lover's headsМорочащее голову своим любимым
GenerationПоколение
Bet you wanna rip my heart outМогу поспорить, ты хочешь вырвать мне сердце
Bet you wanna skip my calls nowЗнаю, что сейчас не хочешь отвечать на мои звонки
Well guess what? I like thatНу и что ты думаешь? Мне это нравится
'Cause I'm gonna mess your life upВедь я собралась испортить тебе жизнь
Gonna wanna tape my mouth shutВскоре захочу держать язык за зубами
Look out, loversБудьте осторожны, влюблённые
We're L-O-V-E-L-E-S-SМы не умеющее любить
GenerationПоколение
L-O-V-E-L-E-S-S (look out, lovers)Не умеющее любить (осторожнее, влюблённые)
GenerationПоколение
All fuckin' with our lover's headsМорочащее голову своим любимым
Generation (look out, lovers)Поколение (осторожнее, влюблённые)
L-O-V-E-L-E-S-SНе умеющее любить
GenerationПоколение
L-O-V-E-L-E-S-SНе умеющее любить
GenerationПоколение
L-O-V-E-L-E-S-SНе умеющее любить
GenerationПоколение
L-O-V-E-L-E-S-SНе умеющее любить
GenerationПоколение
L-O-V-E-L-E-S-SНе умеющее любить
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Hard feelings/Loveless — Lorde
Рейтинг: 5 / 5 41 мнений
Lorde
Lorde — новозеландская певица и автор песен, которая стала мировой звездой ещё подростком благодаря Royals и альбому Pure Heroine. Затем она выпустила драматичный Melodrama, переосмыслила свою публичность на Solar Power и расширила культурный контекст релизом Te Ao Mārama. В 2025 году Lorde вернулась с эпохой Virgin, сохранив фирменную точность письма.
полная биографияЭтот альбом
Melodrama
(2017)
-
1.
Green light
-
2.
Sober
- 3. Homemade dynamite
- 4. The Louvre
- 5. Liability
- 6. Hard feelings/Loveless
- 7. Sober II (Melodrama)
- 8. Writer in the dark
-
9.
Supercut
- 10. Liability (Reprise)
-
11.
Perfect places
- 12. Homemade dynamite (remix)
