A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #

Melodrama

Lorde — перевод песни
Writer in the dark

Lorde Melodrama (2017) Writer in the dark

5.0

6

Writer in the dark

Lorde

Writer in the dark

Та, что пишет в темноте

Break the news - you're walking outСрочные новости: ты уходишь от меня,

To be a good man for someone elseчтобы быть хорошим человеком для кого-то другого.

Sorry I was never good like youПрости, что никогда не была так хороша, как ты:

Stood on my chest and kept me downнаступала себе на горло, не давала дороги амбициям,

Hated hearing my name on the lips of a crowdненавидела, когда толпа скандирует моё имя,

Did my best to exist just for youделала всё возможное, чтобы существовать только для тебя.

Bet you rue the dayГотова поспорить, ты жалеешь о дне,

You kissed a writer in the darkкогда поцеловал писательницу в темноте.

Bet you rue the dayГотова поспорить, ты жалеешь о дне,

You kissed a writer in the darkкогда поцеловал писательницу в темноте.

Now she's gonna playТеперь она будет играть,

And sing and lock you in her heartи петь, и замкнёт тебя в своём сердце.

Bet you rue the dayГотова поспорить, ты жалеешь о дне,

You kissed a writer in the darkкогда поцеловал писательницу в темноте.

I am my mother's child, I'll love youЯ — дочь своей матери, буду любить тебя,

'Til my breathing stopsпока не кончится дыхание.

I'll love you 'til you call the cops on meБуду любить тебя, пока за мной не придут копы.

But in our darkest hours, I stumbled on a secret powerВ наши самые мрачные часы я вдруг нашла тайную силу:

I'll find a way to be without you, babeя пойму, как жить без тебя, милый.

I still feel you, now and thenЯ до сих пор испытываю чувства к тебе, то тут, то там,

Slow like pseudo-ephedrineмедленные, как псевдо-эфедрин ¹.

When you see me, will you say I've changed?Когда увидишь меня, сможешь ли сказать, что я изменилась?

I ride the subway, read the signsЯ еду в метро, читаю знаки,

I let the seasons change my mindпозволяю временам года изменять ход моих мысли.

I love it hereМне здесь так нравится,

Since I've stopped needing youс тех пор как я перестала нуждаться в тебе.

Bet you rue the dayГотова поспорить, ты жалеешь о дне,

You kissed a writer in the darkкогда поцеловал писательницу в темноте.

Bet you rue the dayГотова поспорить, ты жалеешь о дне,

You kissed a writer in the darkкогда поцеловал писательницу в темноте.

Now she's gonna playТеперь она будет играть,

And sing and lock you in her heartи петь, и замкнёт тебя в своём сердце.

Bet you rue the dayГотова поспорить, ты жалеешь о дне,

You kissed a writer in the darkкогда поцеловал писательницу в темноте.

I am my mother's child, I'll love youЯ — дочь своей матери, буду любить тебя,

'Til my breathing stopsпока не кончится дыхание.

I'll love you 'til you call the cops on meБуду любить тебя, пока за мной не придут копы.

But in our darkest hours, I stumbled on a secret powerВ наши самые мрачные часы я вдруг нашла тайную силу:

I'll find a way to be without you, babeя пойму, как быть без тебя, детка.

1) Эфедри́н (лат. Ephedrinum — от названия основного содержащего растения лат. Ephedra) — психоактивный ядовитый алкалоид, содержащийся (наряду с псевдоэфедрином и N-метилэфедрином) в различных видах эфедры. Во многих странах признан малоэффективным и вызывающим сильную зависимость средством.

... развернуть комментарий

Violet Glaucoma
Страница автора

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 17 июня 2017

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

Перевод песни Writer in the dark — Lorde Рейтинг: 5 / 5 36 мнений

Lorde

Lorde

Lorde — новозеландская певица и автор песен, которая стала мировой звездой ещё подростком благодаря Royals и альбому Pure Heroine. Затем она выпустила драматичный Melodrama, переосмыслила свою публичность на Solar Power и расширила культурный контекст релизом Te Ao Mārama. В 2025 году Lorde вернулась с эпохой Virgin, сохранив фирменную точность письма.

полная биография

Этот альбом

Melodrama

Melodrama (2017)

Угадай мелодию! Lorde Играть >

Видео

Статьи по теме

Lorde выложила 49 демо к Virgin: зачем нужен проект XRAYS

1 июля 2026 Lorde выложила 49 демо к Virgin: зачем нужен проект XRAYS

Топ сегодня