Войти с форума
Регистрация на форуме
Lord of the Lost — перевод песни
Lost in a heartbeat
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Lord of the Lost появятся новые переводы
5.0
5
Lost in a heartbeat
Потерян меж ударами сердца
There's not just lies and hate behind the make-up on my faceНе только ложь и ненависть под гримом на моём лице,
But I'm so good in playing this gameНо я так хорош в этой игре,
I've played the game all day all nightВ неё играл я день и ночь,
A million times I cross the lineМиллионы раз пересёк линию,
But in the end just anguish remainsНо под конец остаётся лишь мука.
When everything's destroyedКогда разрушено всё,
We find a heart inside the voidМы суть находим в пустоте.
Is it you? Is it me?Это ты? Это я?
Is it true what I feel?Это правда, что я чувствую?
Or am I just lost in a heartbeat?Или меж ударами сердца я потерян?
Is it you? Is it me?Это ты? Это я?
I want to believeЯ хочу, чтоб ты верила,
I feel like I'm lost in a heartbeatЯ чувствую, что потерян меж ударами сердца
Is it as fake as you are true?Это такой же обман, насколько ты реальна?
Is love as great as life is cruel?Так ли велика любовь, насколько жизнь жестока?
We're lost in a heartbeatМы пропали меж ударами сердца.
When everything's destroyedКогда разрушено всё,
We find a heart inside the voidМы найдём суть в пустоте,
Left behind.Оставленную позади,
Is it yours or is it mine?Она твоя или моя?
Imagine you were me, did you ever try to see?Представь, что ты это я, посмела бы ты взглянуть?
Can you smell the guilt, the taste of poison?Услышать зловоние вины, вкус отравы?
Whatever happens I'll be hereЧто бы не случилось, я буду тут,
Trying to be a better manПытаясь лучше стать,
Even if my heart is frozen.Не смотря на застывшее сердце.
Is it you? Is it me?Это ты? Это я?
Is it true what I feel?Это правда, что я чувствую?
Or am I just lost in a heartbeat?Или меж ударами сердца я потерян?
Is it you? Is it me?Это ты? Это я?
I want to believeЯ хочу, чтоб ты верила,
I feel like I'm lost in a heartbeatЯ чувствую, что потерян меж ударами сердца
Is it as fake as you are true?Это такой же обман, насколько ты реальна?
Is love as great as life is cruel?Так ли велика любовь, насколько жизнь жестока?
We're lost in a heartbeatМы пропали меж ударами сердца.
When everything's destroyedКогда разрушено всё,
We find a heart inside the voidМы найдём суть в пустоте,
Left behindОставленную позади,
Is it yours or is it mine?Она твоя или моя?
When everything's destroyedКогда разрушено всё,
We find a heart inside the voidМы найдём суть в пустоте.
I'm lost in a heartbeatЯ потерян меж ударами сердца.
I'm lost in a heartbeatЯ потерян меж ударами сердца.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Lost in a heartbeat — Lord of the Lost
Рейтинг: 5 / 5 7 мнений
Lord of the Lost
Lord of the Lost — немецкая группа из Гамбурга, которая выстроила карьеру на контрастах: тяжёлый металл, индустриальные текстуры, готическая мелодика и яркая глэм-театральность. От сольного проекта Криса Хармса до победы в немецком отборе и выступления на Евровидении-2023 путь занял годы концептуальных альбомов, акустических экспериментов и больших туров.
полная биографияЭтот альбом
Swan Songs
(2015)
-
3.
Dry the rain
- 12. Sober
-
15.
Lost in a heartbeat
-
16.
Annabel Lee
- 18. This life divided
- 20. If Johnny Cash was here