Перевод песни Monnaie (Loïc Nottet)

A table ils répétaient trop souvent
Qu'rien n'est gratuit, qu'c'n'est qu'un jeu d'argent
Retiens leurs leçons, leurs avertissements
Pour gagner, sans peine, profiter pleinement

Monnaie, monnaie, monnaie
T'inspires la crainte
T'éveilles l'obsession comme jamais
Joue pas la sainte
Trop de foyers sont à tes pieds
Pour toi l'Homme est prêt à tuer
Il ne vaut rien s'il nе peut payer
Selon vous, Majеsté

Un, deux, trois, nah-nah-nah
Trop longtemps tu fus reine
Sans pitié, t'enlèves le droit
Ruiné ? Chacun pour soi
Un, deux, trois, señorita
Grâce à toi, ils peuvent danser
Même, rêver illimité
S'ils ont de quoi payer

Monnaie, monnaie, monnaie
T'as bien trop régné
Monnaie t'aimes pas donner
Laisse-nous tous rêver
Une seule fois sans compter
Pour mieux fêter,
Profiter sans mendier, dépenser

Même si j'suis plutôt chanceux
De vivre de ma passion
Je n'en perds pas ma raison
Nombreux sont celles et ceux
Qu'ont r'vu leurs ambitions
Vu qu'le temps fait aussi pression

Quand tu vois tes parents s'abimer,
S'user au taff,
Soumis à l'imposition
Les voir rentrer tous les jours
Très tard le soir
Te met face à leurs frustrations

Un, deux, trois, nah-nah-nah
Trop longtemps tu fus reine
Sans pitié, t'enlèves le droit
Ruiné ? Chacun pour soi
Un, deux, trois, señorita
Grâce à toi, ils peuvent danser
Même, rêver illimité
S'ils ont de quoi payer

Monnaie, monnaie, monnaie
T'as bien trop régné
Monnaie t'aimes pas donner
Laisse-nous tous rêver
Une seule fois sans compter
Pour mieux fêter,
Profiter sans mendier, dépenser
Votre altesse

Monnaie, monnaie, monnaie
Donne un souhait sans frais
Monnaie t'aimes refuser
Laisse-nous tous l'accès
Une vie sans y penser pour s'épargner
Profiter sans comptabilité
Votre altesse

Monnaie, monnaie, monnaie
Monnaie, monnaie, monnaie
Monnaie, monnaie, monnaie
Monnaie, monnaie, monnaie

За столом часто повторяли,
Что бесплатного ничего нет, что всё есть игра на деньги.
Запомни их уроки, их предупреждения,
Чтобы зарабатывать без труда, извлекать всю пользу..

Деньги, деньги, деньги,
Вы внушаете страх,
Вы, как никто, вызываете одержимость.
Не изображайте невинность,
Слишком многие идут за вами,
Ради вас человек готов убивать.
Тот, кто не может платить, сам ничего не стоит,
Согласно вам, Ваше Величество.

Один, два, три, на-на-на,
Слишком долго вы были властителями
Без жалости, вы попираете закон.
Ты разорился? Каждый за себя.
Один, два, три, сеньорита,
Благодаря вам они могут танцевать
И даже безгранично мечтать,
Если у них есть чем заплатить.

Деньги, деньги, деньги,
Вы правили слишком долго.
Деньги, вы не любите отдавать.
Позвольте нам всем помечтать
Один раз, не считая,
Отпраздновать с удовольствием,
Получить, не прося милостыни, потратить от души.

Даже если мне скорее повезло
Жить моей страстью,
Я не теряю разума из-за этого.
Большинство людей
Понижают свою планку,
Потому что время подгоняет.

Когда ты видишь, как твои родители губят свое здоровье,
Работают на износ,
Чтобы заплатить налоги,
Видишь, как они возвращаются каждый день
Поздно,
Ты не можешь не замечать их подавленности.

Один, два, три, на-на-на,
Слишком долго вы были властителями
Без жалости, вы попираете закон.
Ты разорился? Каждый за себя.
Один, два, три, сеньорита,
Благодаря вам они могут танцевать
И даже безгранично мечтать,
Если у них есть чем заплатить.

Деньги, деньги, деньги,
Вы правили слишком долго.
Деньги, вы не любите отдавать.
Позвольте нам всем помечтать
Один раз, не считая,
Отпраздновать с удовольствием,
Получить, не прося милостыни, потратить от души
Вашу светлость.

Деньги, деньги, деньги,
Дайте нам одно желание бесплатно.
Деньги, вы любите отказывать.
Пустите нас всех
В жизнь, где не надо думать, как сэкономить,
Где можно наслаждаться без счета
Вашей светлостью.

Деньги, деньги, деньги
Деньги, деньги, деньги
Деньги, деньги, деньги
Деньги, деньги, деньги