Перевод песни Staying (Lizzy McAlpine)

Whisper to me, baby
I'm too far gone to care
I wish I could have said what I meant
when it was right there
Now I'm laying in bed with you
And you're fallin' asleep
How can you look so peaceful
When you know I'm gonna leave?

What happens when you love me dry?
I give myself to help you get by
I keep on lying and sweating at night
Hold me until someone sends me a sign

Maybe I would be okay if I let this go forever
Send it into space and watch the planets turn
Maybe I will someday let this go forever
Hold me until I find the nerve

Прошепчи мне, малыш
Я зашла слишком далеко, чтобы беспокоиться
Мне бы хотелось сказать то, что я хотела,
когда это крутилось на языке
Теперь я с тобой в кровати
И ты засыпаешь
Как ты можешь быть таким спокойным
Когда я собираюсь уйти?

Что произойдет, если ты полюбишь меня так сильно,
Я отдаю себя чтобы помочь тебе справиться
Продолжаю лежать и потеть ночью,
Обними меня, пока кто-нибудь не подаст мне знак

Может быть, я буду в порядке, если отпущу это навсегда
Отправлю это в космос и посмотрю, как вращаются планеты
Может быть, когда-нибудь я отпущу это навсегда
Обними меня, пока я не найду в себе смелости