Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Pushing it down and praying (Lizzy McAlpine)

Pushing it down and praying

Я это прячу и молюсь


I'm in bed, layin' down, naked
He's inside of me
I love him, kiss his mouth, prayin'
He can't see what I see

When I close my eyes
You replace him
Wearin' no disguise
You erase him

I wanna feel guilty
I wanna feel that it's wrong
I wanna know peace again
Wanna sing a different song
I want you to need me
I need to want somethin' more
He gives what he can
But now I don't know what he's givin' for

I'm in bed, layin' down, naked
You're inside of me
I love him, kiss his mouth, sayin'
"Oh, yeah, baby, touch, and touch, and touch, and touch me"

I wanna feel guilty
I wanna feel that it's wrong
I wanna know peace again
Wanna sing a different song
I want you to need me (Need me)
I need to want somethin' more (Somethin' more)
He gives what he can
But now I don't know what he's givin' for

Softer, harder, in-between
You know just how to get to me
He is stable, you are deep
I know just how to get what I need

I wanna feel guilty
I wanna feel that it's wrong
I wanna know peace again
Wanna be singin' a different song
It's only a question
If somebody brings it up
So I'm pushin' it down and prayin'
He won't see it when I come
I'm pushin' it down and prayin'

Я в постели, лежу голая,
Он внутри меня.
Я люблю его, я целую его, молю,
Чтобы он не увидел то, что вижу я.

Закрывая глаза,
Я вижу тебя вместо него,
Без маскировки,
Ты стираешь его.

Я хочу чувствовать вину,
Я хочу чувствовать, что это неправильно,
Я снова хочу ощутить спокойствие,
Хочу петь другую песню.
Я хочу быть нужной тебе,
Мне нужно хотеть чего-то большего,
Он делает, что может,
Но теперь я не понимаю, зачем.

Я в постели, лежу голая,
Он внутри меня.
Я люблю его, я целую его, говорю:
«О, да, малыш, трогай, трогай, трогай, трогай меня».

Я хочу чувствовать вину,
Я хочу чувствовать, что это неправильно,
Я снова хочу ощутить спокойствие,
Хочу петь другую песню.
Я хочу быть нужной тебе,
Мне нужно хотеть чего-то большего,
Он делает, что может,
Но теперь я не понимаю, зачем.

Нежнее, жёстче, умеренно,
Ты знаешь, как расположить меня к себе.
Он простой, ты — глубокий,
Я знаю, как получить то, что мне нужно.

Я хочу чувствовать вину,
Я хочу чувствовать, что это неправильно,
Я снова хочу ощутить спокойствие,
Хочу петь другую песню.
Это лишь вопрос времени,
Когда кто-то заговорит об этом,
Поэтому я это прячу и молюсь.
Надеюсь, он не заметит это, когда я кончу,
Я это прячу и молюсь.

Автор перевода — K.I.S.S.
Страница автора

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Pushing it down and praying — Lizzy McAlpine Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Older (and wiser)

Older (and wiser)

Lizzy McAlpine


Добавить видео

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.

Ближайшее событие

Сегодня

19.02.(1956) День рождения певицы Marina Fiordaliso