Перевод песни Cult of personality (Living Colour)

And during the few moments that we have left we wanna talk right down-to-earth in a language, that everybody here can easily understand.

Look in my eyes, what do you see?
The cult of personality
I know your anger, I know your dreams
I've been everything you wanna be

I'm the cult of personality
Like Mussolini and Kennedy
I'm the cult of personality
The cult of personality
The cult of personality

Neon lights, Nobel Prize
When a mirror speaks, the reflection lies
You won't have to follow me
Only you can set me free

I sell the things you need to be
I'm the smiling face on your TV
I'm the cult of personality
I exploit you, still you love me
I tell you one and one makes three

I'm the cult of personality
Like Joseph Stalin and Gandhi
I'm the cult of personality
The cult of personality
The cult of personality

Neon lights, Nobel Prize
When a leader speaks, that leader dies
You won't have to follow me
Only you can set you free

You gave me fortune
You gave me fame
You gave me power in your God's name
I'm every person you need to be
I'm the cult of personality
I'm the cult of
I'm the cult of
I'm the cult of
I'm the cult of
I'm the cult of
I'm the cult of
I'm the cult of
I'm the cult of personality

The only thing we have to fear is...fear itself.

И в те несколько минут, которые у нас остались, мы хотим поговорить с вами на языке, понятном всем присутствующим¹.

Взгляни в мои глаза, что ты видишь?
Культ личности.
Я знаю твой гнев, я знаю твои мечты.
Я был всем тем, кем ты хочешь быть.

Я — культ личности.
Как Муссолини и Кеннеди.
Я — культ личности.
Культ личности.
Культ личности.

Неоновые огни, Нобелевская премия.
Когда зеркало говорит, отражение лжёт.
Тебе не нужно следовать за мной.
Только ты можешь освободить меня.

Я продаю то, что тебе нужно.
Я — улыбающееся лицо на экране твоего телевизора.
Я — культ личности.
Я эксплуатирую тебя, а ты всё равно любишь меня.
Я говорю тебе: один плюс один равно три.

Я — культ личности.
Как Иосиф Сталин и Ганди.
Я — культ личности.
Культ личности.
Культ личности.

Неоновые огни, Нобелевская премия
Когда вождь говорит, этот вождь умирает.
Тебе не нужно следовать за мной.
Только ты можешь освободить себя.

Ты дал мне богатство.
Ты дал мне славу.
Ты дал мне власть во имя твоего Бога.
Я всё то, кем тебе нужно быть.
Я — культ личности.
Я культ.
Я культ.
Я культ.
Я культ.
Я культ.
Я культ.
Я культ.
Я — культ личности.

Единственное, чего мы должны страшиться, - это... самого страха².