Войти с форума
Регистрация на форуме
Livin' Blues — перевод песни
Shylina
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Livin' Blues появятся новые переводы
5.0
10
Shylina
Шайлина
like the morning dueКак утренняя роса,
when the sun goes upКогда солнце всходит.
like the sweetness inКак сладость
the sound of loveВ звуке любви,
in the smile that blinds my eyesВ улыбке, что ослепляет глаза.
shylinaШайлина.
where the river flowsГде река впадает в
to the rainbow glowsВ свечения радуги.
and we've been blowedИ мы были унесены
gently wavesмягкими волнами
is the place we've shared our love.Туда, где мы разделяли нашу любовь.
shylinaШайлина.
when the autumn leavesКогда осенние листья
fallin' down the treesПадают с деревьев.
I remove fromЯ перемещаюсь оттуда,
where my memory staysГде остаётся моя память,
and her eyes were filled with tearsИ её глаза были наполнены слезами.
shylinaШайлина.
while the seal suns goes byПока печать солнца проходит,
I still see her sad faceЯ всё ещё вижу её грустное лицо,
as I said that I'd leave himКогда я сказал, что оставлю его.
how sweet fell in that dayКак сладко упасть в тот день.
and it went so clear raininШел такой чистый дождь,
and she helped me to stayИ она помогла мне остаться.
heard she couldn't leave without meСлышал, она не смогла уйти без меня.
so I promised to stayТак что я пообещал остаться.
but I liedНо я соврал.
shylinaШайлина.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Shylina — Livin' Blues
Рейтинг: 5 / 5 12 мнений
Livin' Blues
Один из немногих представителей блюзового бума второй половины 60-х на европейской рок-сцене, этот голландский коллек
полная биография